折磨人的

Their insistence that desiring things in thought is a mortal sin, a disgusting tingling of the nerves, in payment for which each of his five senses will be ingeniously and forever tortured, has caused this would-be flaneur to experience the dawning of the commodity age as self-induced psychosis.

他们坚持认为在思想中的欲望是一个弥天大罪，这是一种神经令人厌恶的刺痛，为了支付这一切，他的五官会受到永久性的真正的折磨，使得这个将来的城市游荡人体验到商品时代的初期。

First you come lumbering about the place bringing a legion of vagabond goblins along with you to worry me to death, and then when I overlook an indelicacy of costume which would not be tolerated anywhere by cultivated people except in a respectable theater, and not even there if the nudity were of YOUR sex, you repay me by wrecking all the furniture you can find to sit down on.

开始，你带来了一大堆流浪妖怪到这里，在这儿慢腾腾地到处走，把我折磨得要死；然后，当我容忍了你那不雅的装束时——这是在哪儿都不会被有教养的人允许的，除了在体面的剧场里，而就以你的性别裸体，甚至在那里也不被允许——你却通过破坏你能找到的所有可以坐上去的家具来报答我。

The spine-chilling story shows the struggle between good and evil the Dr Jekyll faced, and how, in the end, his own good nature was overpowered by the evil in himself.

这个令人毛骨悚然的故事讲述的是：受人尊敬的科学家杰克医生喝了一种试验用的药剂，在晚上化身成邪恶的海德先生四处作恶，终日徘徊在善恶之间，其内心属灵的内疚和犯罪的快感不断冲突，令他饱受折磨，最终无法摆脱邪恶海德，选择了自杀。

The process is tortuously slow because the beleaguered Mr Yar'Adua is under pressure to serve the interests both of Nigeria's powerful political factions and of the allies of Olusegun Obasanjo, his predecessor and mentor, who is still pulling strings as the ruling party's chairman.

组阁的进程缓慢得让人倍受折磨，原因使腹背受敌的亚拉杜瓦先生身感重压，他得同时满足尼日利亚各大强势的政党的利益与奥卢塞贡·奥巴桑乔同盟党的利益。而奥巴桑乔先生作为总统先生的前任与导师，现在还担任着统治党的主席而暗中操控着政治活动。

In the" Genesis "God's punishment of Adam, so that he was subjected to the land, overgrown with thorns and torture, we must work hard to have to harvest until the attribution of dust; Jane ? love away, the male protagonist in Rochester as" original sin "of embodiment of punishment to hear prophecy:"No, you want to own their own away, no one would help you, you have to own your right eye gouged out, you have to cut off your right hand; your heart will be victim, and by the priest to transfix it."

在《创世记》中上帝惩罚亚当，让他遭受长满荆棘的土地的折磨，必须辛勤劳作才得收获，直到归于尘土；简·爱出走后，男主人公罗切斯特也作为"原罪"的化身听到惩罚的预言："不，你要自己把自己拉走，没有人会帮助你，你要自己把你的右眼球挖出来，你要自己把你的右手斩去；你的心将是牺牲品，而由牧师来把它刺穿。"

From little nitpicks (pre-fight loading screens stutter in that "this game wasn't ready" way; unintuitive practice-mode menus are a pain to navigate) to glaring issues (single-player difficulty levels all feature moronic A.I.; you can't exit the online spectator mode ), KoF12 looks and plays like a game that got kicked out the door just in time to ride the coattails of its competitors' wild popularity.

从细微的瑕疵（开战前loading画面拖曳得感觉像半成品，非常不直观的训练菜单对新手是一种折磨）到刺眼的毛病（单人模式下困难难度依然面对的是极度低能的ai；网战的观战模式无法退出），kof12玩过后就让人感觉就是那种游戏随时会被成功赢得市场已经在树荫下乘凉的竞争对手踢出门外。

I hurdled up uneasily in the bed, flinging the grievance against my wife; while I knew I behaved unreasonably and shamelessly. But I sensed all of these are too many for me to take, and I was groaning under a huge and strange pressure, which is pushing humanity towards an abyss. I witnessed those tragedies that too many people tortured themselves willingly. I felt the peoples were struggling to be the obedient slaves of the stools they created, and those stools spoiled their spirituality like a tyrant.

我蜷缩成一团，对我的爱人发脾气，我知道我的脾气发得毫无道理，我只是觉得生命给了我太多的压力，我看到了太多的人在折磨他们自己，我感到人类在朝着某个深渊坠下去，我总觉得人们在努力做他们创造出来的工具的好奴隶，工具像暴君的屠刀在斩杀人类的灵性。

During Larry^s watch, extraordinary things begin to occur: Mayans, Roman Gladiators, and cowboys emerge from their diorama to wage epic battles; in his quest for fire, a Neanderthal burns down his own display; Attila the Hun pillages his neighboring exhibits, and a T-Rex reminds everyone why he^s history^s fiercest predator.

每天晚上博物馆中的各类模型都要活过来，然后把拉里折磨得痛不欲生。先是玛雅人，古罗马军团还有牛仔们轮番向他发起了大规模的进攻；然后一个穴居人为了生火把他自己的陈列室给烧了；匈奴王带领自己的匈奴兵把隔壁的展览室给抢劫一空；紧接着一具霸王龙骨架跳出来试图提醒所有人，它是历史上最残暴的食肉动物……白天的人们都不相信拉里描述的事情，认为他精神有问题。

Dioko {dee-o'-ko} a prolonged form of a primary verb dio (to flee; cf the base of 1169 and 1249); TDNT - 2:229,177; v AV - persecute 28, follow after 6, follow 4, suffer persecution 3, misc 3; 44 1 to make to run or flee, put to flight, drive away 2 to run swiftly in order to catch a person or thing, to run after 2a to press on: figuratively of one who in a race runs swiftly to reach the goal 2b to pursue 3 in any way whatever to harass, trouble, molest one 3a to persecute 3b to be mistreated, suffer persecution on account of something 4 without the idea of hostility, to run after, follow after: someone 5 metaph., to pursue 5a to seek after eagerly, earnestly endeavour to acquire

相关经文回前一页 1377 dioko {dee-o'-ko}字根型动词 dio (逃跑；参见 1169 的字源和 1249)的扩张型； TDNT - 2：229，177；动词 AV - persecute 28， follow after 6， follow 4， suffer persecution 3， misc 3； 44 1 使逃跑躲避，使迁徒，驱离 2 迅捷的行动，以追捕某人或物，追逐 2a 摧促，推进：象徵人在竞赛中迅速行动以求达到目标 2b 追捕 3 任何形式的折磨，苦待，压迫某人 3a 迫害 3b 被虐待，因某原因而受迫害 4 不怀敌意的，追随，跟随某人 5 隐喻。，致力於，追求 5a 极积寻求，认真地要得到

O Christ, by your resurrection you heal our weaknesses: be the support of all those suffering in Haiti, from hunger, from disease, from the floods in the region of Les Cayes.

基督，祢的复活医治了我们的软弱：支持所有在海地受苦难折磨的人，免於饥饿，疾病，与卡耶地区的洪水。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。