折磨

By destroying the oriental civilization ,the leafy but aging tree, can it be grafted on the new branches if independence,strongness and individuality of the western world. After hundred years of suffering the war and integration of genes between the east and west, now the tree has become fruitful. Although it is still at its earlier stage, but it must be sweet overtime, and becoming the wonderful harvest of all human.

这些火炮在摧残了东方文明这株根深叶茂却有些衰老的大树后，也使它得以嫁接西方独立、自强、自我的新枝，它在百多年来饱受折磨极为痛苦的东西方文明基因的交战和交融后，现在它的枝头已经挂起了累累的硕果，随仍有青涩，但假以时日，必非常甘美，会成为全人类的美妙成果。

The substanceless nature of his feedback stuck him with one of the worst performance-related torments: Being left to your own imagination.

前老板这种毫无实质内容的反馈令他陷入了职业生涯最痛苦的折磨之一：一切全靠自己想像和揣测。

In approximately fifteen minutes of screen-time, Brigitte Lin managed to re-enact and play on so many characters she had portrayed in previous movies (including the cross-dressing swordswoman from \"Dragon Inn\", the powerful martial Asia the Invincible, the tragic lover from \"Dream Lovers\", the fatalistic tortured soul of \"Red Dust\", and the vengeful scorned \"Bride with White Hair\").

大约开演后的15分钟里，林青霞设法扮演在她以前那么多的电影中曾扮演过的角色（包括《新龙们客栈》里女扮男装的剑客，战神般的东方不败，《梦中人》里重历悲剧的恋人，《滚滚红尘》里辈受宿命折磨的灵魂，以及复仇心切而倍受非议的白发魔女）。

Hongliu There are many medicinal value, in the highland people, because of natural climate conditions are harsh, so prone to rheumatism, and Tamarix spring green leaves and buds medicine to treat the disease, which allows the number of people out of pain and disease.

红柳还有许多药用价值，在高原的人们，因为自然气候条件很恶劣，所以容易得风湿病，而红柳春天的绿叶和嫩芽是治疗这种病的良药，它使多少人摆脱了痛苦和疾病的折磨。

That seemed to me every bit a torture equal to tangling with Joyce's book-length sentences.

乔伊斯的每个冗长纠缠的句子对于我来说都是种折磨。我咕哝着勉强同意了。

Worse is that the law hides from Thais some of the reasons for their chronic political woes.

更为糟糕的是这部法令掩盖了泰国人民饱受长期政治折磨的一些真正的原因。

We are tired, expericing toment and torture

我们劳累，---历经痛苦和折磨

Love is a sweet toment.

爱情是甜蜜的折磨。

So he used the way to toment us on purpose that make us numb and accompany him finish his final life flatly and securely------ Recall about my old father lied on the sickbed and his face consumed, he was hiding his distress in heart to show his final special fathely love for kids in a aginst his will way.

于是他们就采取了有意折磨人的办法，让子女在麻木中，平淡而安心地陪他走完人生的最后一程……回忆起躺在病榻上的、面容憔悴的老父亲，正强抑着内心的痛苦，用一种违心的方式，为子女们表达最后一份特殊的父爱。

You've tormented me enough, I said.

你已折磨我够了，我说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。