折磨

Perhaps without this malicious intention, torture would not hurt as much, he says.

没有恶意的话，可能折磨不会显得那么严重，他说。

They both get a benefit: the grouper is getting rid of parasites, and the cleaner wrasse is getting a meal.

它们双方互利：石斑鱼将摆脱寄生虫的折磨，而扮演清洁工角色的濑鱼则可获得一顿美餐。

SCULLY: I don't blame you. You've been through the wringer, I'd say.

史卡利：我不怪你，我敢说你一定是经过一番折磨。

The poor kid's been through the wringer and...

这可怜的孩子才刚刚受尽折磨而且

While you are at peace I shall writhe in the torments of hell.

当你得到安息的时候，我还要受折磨。

The ailing leader of one of Iraqi most powerful Shi'ite parties has died at a hospital in Tehran. Close associates said the cleric Abdull Aziz al-Hakim has been seeking treatment for advancing lung cancer since 2007, but his health has recently deteroirated. The 59 yearold was once a heavy smoker.

一直受到疾病折磨的伊拉克最具实力的什叶派政党之一的领导人已在德黑兰的一家医院病逝，与其关系紧密的助手们说阿杜阿齐兹阿哈几姆自2007年以来一直为不断发展的肺癌寻找治疗办法，但近来健康状况每况愈下，他现年59岁，曾经一度抽烟很历害。

I was joyfully expecting my first child at the same time that my once-energetic,zestful mother was losing her battle with a brain tumor.

一方面我怀着喜悦的心情准备生第一个孩子，与此同时，曾经精力充沛、活得有滋有味的母亲却正被脑瘤折磨得支持不住了。

What is very important now is to put the people of Zimbabwe safe.

目前保障津巴布韦人民的安全是非常重要的，许多人承受着饥饿的折磨。

But if you in your pain call birth and affliction and the support of the flesh accurse written upon your brow, then I answer that naught but the sweat of your brow shall wash away that which is written.

然而，如果你们认为生育是一种痛苦的折磨，把培育血肉之躯当成写在眉宇间的诅咒，那么我会说，只有你们额上的汗水才能冲洗掉那道诅咒。

At least for the person who is afflicted with it.

至少对人的折磨。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐