折磨

People would think me very childish if they saw me grieving like this for the death of such a woman; but people could not know what I made that woman suffer, how cruel I was, how good and uncomplaining she was.

一个陌生人看到我为这样一个姑娘的死如此悲痛，可能会觉得我太傻，那是因为他不知道我过去是怎样折磨这个女人的。

That any man should think fit to cause another man — whose salvation he heartily desires — to expire in torments, and that even in an unconverted state, would, I confess, seem very strange to me, and I think, to any other also.

任何一个人认为应当使另一个人——他由衷的想要拯救的人——在折磨中丧生，这样的事情甚至在未皈依宗教的国家，我承认，我都认为非常奇怪，我认为其他人也会这样想。

Because these animals are not covered by the act, they remain uncounted, and we can only guess at how many actually suffer and die each year.

因为这些动物并没有受法律保护，它们没有被记录，我们不能确定每年到底有多少动物在实验室受着痛苦折磨。

Still, Dima, now at college, is relatively lucky. Many of the 1m-plus Chechnya veterans came back alcoholic, unemployable and anti-social, suffering what soon became known as "the Chechen syndrome".

不过，如今身居大学的迪玛还算相对幸运。1百万以上的车臣老兵中许多人后来酗酒、失业以及不善交际，遭受着不久后通称为"车臣综合症"的折磨。

A summer bird loves snow, and he is tortured to death with his unfading love by the cruel winter.

一只夏日的鸟爱上了白雪，捧着这份永不减退的爱，被冷酷的严冬折磨至死。

The thing to do is to keep trying, unfazed by rejection or failure, on the assumption that efforts do pay off, even though not necessarily in the way we expected.

你所要做的就是，不断去尝试和努力，不被失败和拒绝折磨；坚信努力总会有回报，尽管可能不是以我们期待的方式。

She was worried too by the education of her nephew, which she was constantly feeling herself unfitted to control.

她惊惶不安：她剩下的唯一亲人——她的哥哥随时处在危险之中，这种念头不停地折磨她。

However, his long and unjustified imprisonment had left him bitter.

但是，他长时间的牢狱生活使他备受折磨。

The person who is cruelest to you, who has been unkind to you

他是一个备受折磨的灵魂，最需要你的爱。

An unknown number of individual targets are being secretly tortured ...

难以统计的个体目标正秘密的-到折磨…。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐