折磨

She was alas, the helpless victim of my outbursts of temper and of affection, so that she became much the worse for wear.

它是我溺爱的宝贝和发脾气时的牺牲品，整个被折磨得不成样子。

Guilty as they may be, retaining, nevertheless, a zeal for God's glory and man's welfare, they shrink from displaying themselves black and filthy in the view of men; because, thenceforward, no good can be achieved by them; no evil of the past be redeemed by better service.

的，而且，以往的邪恶也无法通过改过来赎罪。於是，他们默默忍受著难言曲折磨，在同伴中走来走去，表面象新落下的雪一般地纯洁，而内心却沾满了无法洗刷的斑痕。

This thesis will deal with the influence of asceticism on love in The Scarlet Letter and The Thorn Birds. The influence reflects mainly in the leading characters Dimmesdale and Ralph.

本篇论文将从《红字》和《荆棘鸟》两部作品中的主要人物丁梅斯代尔和拉尔夫来看宗教禁欲主义对他们内心的摧残和折磨，从而导致的悲剧。

This thesis will deal with the influence of asceticism on love inThe Scarlet Letter and The Thorn Birds. The influence reflectsmainly in the leading characters Dimmesdale and Ralph.

本篇论文将从《红字》和《荆棘鸟》两部作品中的主要人物丁梅斯代尔和拉尔夫来看宗教禁欲主义对他们内心的摧残和折磨，从而导致的悲剧。

This thesis will deal with the influence of asceticism on loveinThe Scarlet Letter and The Thorn Birds. The influencereflectsmainly in the leading characters Dimmesdale and Ralph.

本篇论文将从《红字》和《荆棘鸟》两部作品中的主要人物丁梅斯代尔和拉尔夫来看宗教禁欲主义对他们内心的摧残和折磨，从而导致的悲剧。

Perfectly secure, and in its thoughtlessness and want of foresight, possesses an antidote against fear and

婴儿的没有思想，缺乏先见，具有对抗恐惧和忧虑的解毒剂的作用，而恐惧和忧虑是人类最大的折磨

All that the Thunderer wrung from thee 27 Was but the menace which flung back 28 On him the torments of thy rack; 29 The fate thou didst so well foresee, 30 But would not to appease him tell; 31 And in thy Silence was his Sentence, 32 And in his Soul a vain repentance, 33 And evil dread so ill dissembled, 34 That in his hand the lightnings trembled.

除了你给他的一句诅咒：你要报复被系身的折磨。你能够推知未来的命运，但却不肯说出求得和解；你的沉默成了他的判决，他的灵魂正枉然地悔恨：呵，他怎能掩饰那邪恶的惊悸，他手中的电闪一直在颤栗。

Edward burning with fever, his life slipping away with each tick of the clock… i shuddered again, and forced the picture from my mind.

爱德华被高烧折磨着，他生命迹象正在一分一秒的减弱……我再颤抖，任由那些画面占据我的思想。

But tie yourself up with a woman, and, like a chained convict, you lose all freedom.

你的希望和力量——这一切只会成为你的累赘，使你遭受到懊悔的折磨。

I'm not gonna torch it.

我不折磨你

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。