折磨

By following different paths, through discipline and self-torture, through sacrifice and dedicated service, will the seeker come upon the eternal?

通过戒律、自我折磨、牺牲和奉献服务这些不同的途径，寻找者会遇到永恒？

The courage to go out of life imprisonment for life together on the yoke, is get rid of a lifetime of self-torture, as the shackles of life will be learned as a necklace - life is life no more than decorative, but often, it is the life into a life decoration.

生活去禁锢掉勇气，给生命上了一道枷锁，挣脱是人一辈子的自我折磨，因为生命学得会把枷锁当成项链--生活只是生命的装饰而已，但常常，人们把生命变成了生活的装饰。

After that day, TIAN Xiang has been living in self-torture Oliver, the dynamic not, people gradually fade, and the twinkling of an eye early thirty, but he dare not even talk the object, the object must talk of marriage to sexual intercourse, sexual intercourse is likely to spread sexually transmitted diseases, he did not think that the first woman to be reliable.

此后的日子里，田祥一直生活在自我折磨苦海里，朝气全无，人渐憔悴了，转眼三十出头，可他连对象也不敢谈，谈对象就得结婚性交，性交就有可能传染性病，他认为这年头没有女人是可靠的。

It is I who said, I am not God, I could not tolerate an unripe sensibility

我说过，我不是神，承受不了一份不成熟的感情，它的折磨远远超过了它所能带来的快乐。

Retaining traces of necromantic magic, this shamble of bones finds sadistic pleasure in temporarly sending his enemies into a tormented dimension and greeting their return with a blast of unholy energy.

通过使用还残留着印象的死灵魔法来折磨对手，这具踉踉跄跄的骷髅从虐待他人中感到了无比的满足。他先将对手送入痛苦的异次元，再以邪恶能量的爆轰迎接他的回归。

She was an old woman, tall and shapely still, though withered by time.

她是一位年迈的妇女，身材很高，虽然经受了时间的折磨而有点憔悴，但仍然是一副好模样。

She was an old woman , tall and shapely still ,though withered by time

她是一个年迈的妇女，虽然经受了时间的折磨而有点憔悴，但仍然是一副好模样。

Today I shed my old skin which hath, too long, suffered the bruises of failure and the wounds of mediority.

今天，我脱去我过去伤痕累累的皮肤，它们因为我的失败和平庸，遭受太长时间的折磨了。

"With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster's intelligence involved her, she was also subjected to another trial."

船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中，折磨得她心烦意乱，可这时她还要面对另一个考验。

This works on a vast canvas to push an ambitious theory – that the modern economic "shock therapy" of the kind championed by some free-market economists is joined at the hip not only with brutal repression of the type which occurred in Pinochet's Chile but also with military invasion (think of the "Shock and Awe" tactics of the Iraq invasion) and psychological torture techniques for inducing confessions which have been around since the 1950s.

这本书进行了一次非常广泛的探讨，旨在推广一种雄心勃勃的理论：一些自由市场经济学家所推崇的现代经济"休克疗法"，与智利在皮诺切特当政时的残酷镇压，武力入侵(想想美军入侵伊拉克的"震撼"战略)和诱供时的心理折磨技巧（自上世纪50年代以来便很流行）如出一辙。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。