折磨

But in the end the sadhu died as a result of these tortures.

但是，受到这种折磨的结果，这位圣人最后还是死去。

Take the case of the sadhu of Bhukailas. How people tortured him and; in a way, killed him!

以巴克拉斯的圣人为例，人们以各种方式来折磨他；在某种程度上，是杀了他！

I sagged back in theseat. I unclenched my hands and looked at my fingers, white and bent. The

刚才强烈意识到的那股神力开始隐退，折磨了我几天的恐惧也随之远去，一丝不剩，仿佛我体内的毒液完全排干了。

I liv'd in this Condition near two Years more; but my unlucky Head, that was always to let me know it was born to make my Body miserable, was all this two Years fill'd with Projects and Designs, how, if it were possible, I might get away from this Island; for sometimes I was for making another Voyage to the Wreck, though my Reason told me that there was nothing left there, worth the Hazard of my Voyage: Sometimes for a Ramble one way, sometimes another; and I believe verily, if I had had the Boat that I went from Sallee in, I should have ventur'd to Sea, bound any where, I knew not whither.

我在这种情况下又过了将近两年。在这两年里，我头脑里充塞着各种各样的计划，一心设法逃离孤岛，尽管我自己也知道，我那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。有时候，我还想上那条破船去察看一番，尽管我也知道，船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了。有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。我毫不怀疑，如果我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也顾不上了。

On the ninth tee, he surveyed the landscape: scrawny mesquite trees, dying grass, sand and a tick-ridden jack rabbit.

在第九发球区，他环视了一下周围的景色，见到的是瘦小的牧豆树、快要凋谢的花草、沙土，还有一只受虱蝇折磨的长耳野兔。

Some people are going to say that the music I listen to—which is melodic death metal, or melodeath, is all about death and suffering and hell and Satanism.

肯定有人说，我听的音乐，旋律死亡金属，讨论的都是死亡，痛苦，地狱的折磨，那不是更糟糕吗？

As punishment, he made me mortal and condemned me to be savagely consumed everyday by this cursed bird.

作为惩戒，他将我贬落凡间，还让这只该死的鸟每天折磨我。

Looking after the schizophrene was a ridden job. There was not a significant difference on psychological burden of schizophrenic caregiver among the three groups.

照料精神分裂症患者，是一项心理、生理备受折磨的工作，住院精神分裂症患者照料者精神负担在不同医院之间无明显差异。

Looking after the schizophrene was a ridden job. There was not a significant difference on psychological burden of schizophrenic caregiver between open eard and closed ward.

照料精神分裂症患者，是一项心理、生理备受折磨的工作，住院精神分裂症患者的照料者精神负担在不同治疗模式之间无明显差异。

So, yes, maybe that "sweaty duration" of 1931 is of scholarly interest after all.

所以，也许那"汗流浃背的折磨"还是有一些学术价值的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。