折磨

We have suffered from frustration of WenChuan Earthquake, therefore, we could understand your sadness and regretfulness of the loss of your relatives and home and the unwillingness of suffering from hunger, thirst and the misery on mentally and physically.

因为我们刚刚经历了5·12汶川地震带来的伤痛，所以我非常理解你们失去父母、失去家园的无奈与哀伤，以及饥渴、炎热、伤痛等给你们带来的肉体上的痛苦与精神上的折磨。

A Californian biotech company claims that it has used carbon nanotubes to 'reprogramme' adult human cells to an embryonic-like state—a breakthrough that removes the elevated risk of cancer that blights other techniques.

加利福尼亚州的生物科技公司声称，该公司采用了碳纳米管，以' reprogramme '成人人体细胞向胚胎样状态有所突破，消除高风险的癌症折磨着其他技术。

Yes, that's as it should be," thought Pierre, when the rhetor after these words left him again to solitary reflection;"that's as it ought to be, but I'm still so weak as to love this life, the meaning of which is only now by degrees being revealed to me.

第·七·条，"修辞班教师说，"要时常想到献身，极力地设法使您自己觉得死亡不再是可怕的敌人，而是朋友……它能把您由于修行而遭受折磨的灵魂从灾难深重的生活中解脱出来，把它领进天主赏赐的安息的场所。""

She's a martyr to rheumatism .

她长期受风湿病的折磨。

Among that age group, people with young children and man age rial jobs were most likely to suffer.

在这一年龄群中，有孩子的管理工作者更容易遭受睡眠不足的折磨。

But that a man could be tracked down with such blatant unfairness so that an example could be made of him, that he could be tortured and burnt alive on the strength of his evil reputation for acts which he had certainly not committed, yet in accordance with what was still the due process of law--all this serves to reveal the mediaeval and arbitrary nature of justice in Richelieu's day.

然而一个人被如此不公正的判决毁灭，其更显著的效果在于使人们看到了这样一种可能：一个人可以因他从未犯下的罪行被折磨和烧死，却仍然符合法律的程序――这一切无不揭示出黎塞留时代的司法所具有的中古式的独裁的本质。

They hang onto past mistakes of the person they hate and use it to rile themselves up, while the truth is, that the ones in this life who are touched by God's grace, are redeemed.

他们将一个人过去犯的令他们讨厌的错误悬挂着，反复咀嚼，折磨自己，而真理是，只有那些在生命中被上帝仁慈所召唤的人，才能得到宽恕。

Did they described to us what type of HORRIBLE DEATHS the Chinese had suffered by the hands of the BRUTAL HANDS of the Malay rioter ?

媒体向我们描绘过华人遭到马来曝乱分子的残酷折磨后的恐怖死相吗？

Da rl ing,i hope that my dream never haunted u.

亲爱的，我希望我的梦不会折磨你。

Her love for Rostov was not then a source of torment or agitation to her.

她对罗斯托夫的爱已不再使她感到折磨和焦躁不安。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。