折磨

They were driven to craze by the famine and pestilence of that bitter winter.

他们因那年严冬的饥饿与瘟疫而折磨得发狂。

Some civilians and some nations permit this infamous petitio principii to be only three times repeated, and others leave it to the discretion of the judge; therefore, of two men equally innocent, or equally guilty, the most robust and resolute will be acquitted, and the weakest and most pusillanimous will be condemned, in consequence of the following excellent mode of reasoning.

因为如果嫌犯不对供词发誓，那么供词就没有任何效果；而如果他/她拒绝发誓，那么他/她就会遭受另一番折磨直到其确认证词无误为止。有些国家只允许使用三次这样所谓的"预期理由"，而另外一些国家则视法官的判决。

We often have no clue as to how we should assess and dissolve our pimple affliction.

我们常常没有线索，让我们知道如何评估和解散青春痘折磨。

Betty Grable and her million-dollar legs were the perfect balm for what ailed 'em, and this 1942 pinup of the easygoing girl with oodles of back-home charm, and other assets, made the war seem a little more bearable.

Betty Grable和她价值百万美元的腿对于疼痛折磨是最完美的安慰，1942年这个挂在墙上的女孩有着许多归家的吸引力和其它内涵，使战争看上去更能忍受些。

They usually come with very painful emotions" said Roger Pitman, a professor of psychiatry at Harvard Medical School."

Harvard 医学院的专家，罗格·彼德曼说，"这会释放许多那样带来的折磨。"

The sale of a number of more torture, a means to placate the more.

买卖一个人的次数越多，折磨，安抚的手段也就越多。

Plague spot plague with plaguesome

折磨， 使苦恼，使得灾祸

A REAL WITCHES gets the same pleasure from squelching a child as you get from eating a plateful of strawberries and thick cream.

真正的女巫从折磨小孩中得到的满足感就和我们吃了一大盘草莓和厚奶油一样。

She was armed with a pocket-handkerchief this time, and displayed great anxiety about the state of little George's nose, but Robert warded off the dreaded weapon, and drew the child away from his tormentor.

这回她用一块手绢儿作为武器，对小乔治的鼻子的情况十分关切，要给他报鼻子，然而罗伯特挡掉了这个武器，拉开孩子，让他避开那个折磨他的女人。

It was a point of honor with him to avenge any insult to his family.

他要为自己所受的折磨进行报复。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。