折磨

"The day is going to be excruciatingly long, but the time is short."

"日子长得让人倍感折磨，时间却非常短暂。"

And it will be excruciatingly slow.

我最喜欢慢慢将人折磨致死。

Biara And it will be excruciatingly slow.

拜娅拉 我最喜欢慢慢将人折磨致死。

The greatest excruciation preying upon the soul is that we have to leave all that we treasure most in our life.

人生所爱的一切，都是舍不得离开的，而又不得不离，这是精神上最大的折磨。

The advantage, the luxury, as well as the torment and responsibility of the novelist, is that there is no limit to what he may attempt as an executant - no limit to his possible experiments, efforts, discoveries, successes.

的优势，奢侈品，以及作为折磨和责任小说家，是有没有限制什么，他可能试图作为一个执行者-没有止境，他可能实验，努力，有所发现，有所成就。

A day of worry is more exhausting than a week of work.

一天的忧虑比一周的工作更折磨人。

"Riches do not exhilarate us so much with their possession as they torment us with their loss."Epicurus (341 BC - 270 BC); Greek philosopher.

费译：财富增长给我们带来的欢乐往往抵不过损失相同数量财富给我们带来的折磨。

Forgive me for whatever was expiate d in the deepest of my heart.

看在我内心深处所受的折磨份上，原谅我吧！

He seems to think that the story was invented expressly to torture him.

他似乎认为编造这个故事是专门要折磨他的。

When not coding or wrangling pesky Third Year students, she can likely be found eyeballing the latest HK video, or tapping away at one of her frequent and entertaining posts on the Mobius Home Video Forum.

当她不编程或者跟折磨人的三年级的学生吵嘴的时候，她多数是在目不转睛地看最新的香港电影，或坐在她最喜欢的位子上疯狂打字，在Mobius家庭录象论坛发帖子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。