折磨

The man *** is like a crinkly hedgehog as afflicting himself by his sting.

易怒的人像一只反过来卷缩的刺猬，用自己的刺折磨自己。

For even as love crowns you so shall he crucify you.

即使爱会把你捧上天，他也会折磨你。

For you to write thus to me, when the very illness and fever from which I was suffering I had caught from tending you, was of course revolting in its coarseness and crudity; but for any human being in the whole world to write thus to another would be a sin for which there is no pardon , were there any sin for which there is none .

我为了照顾你而染上你的病，在我被高烧病痛折磨之际，你居然写了这些话给我，其粗鲁和鄙俗当然是令人心寒；但是普天之下，任何一个人写这样的信给另一个人，都是罪不可赦，如果天下还有不可赦之罪的话。

For you to write thus to me, when the very illness and fever from which I was suffering I had caught from tending you, was of course revolting in its coarseness and crudity; but for any human being in the whole world[21b] to write thus to another would be a sin for which there is no pardon, were there any sin for which there is none[21c].

我为了照顾你而染上你的病，在我被高烧病痛折磨之际，你居然写了这些话给我，其粗鲁和鄙俗当然是令人心寒；但是普天之下 [2 1 b ] ，任何一个人写这样的信给另一个人，都是罪不可赦，如果天下还有不可赦之罪的话 [2 1 c ] 。

He was captured in the war, but never gave in no matter how cruelly the enemy tortured him.

他在战争中被俘，不论敌人如何残酷的折磨他，他从不屈服。

Dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who love you.

无论你肮脏或干净，皱巴巴的或者被折磨，对周围爱你的人来说你仍然是无可替代的。

This slow burn became my subject on the very first moment I found myself suffering from it, sitting in a Los Angeles playground, my briefcase traded in for a diaper bag, my focus narrowed to my baby and myself, my ambition curdling into something I thought was anger but I now realize was closer to despair.

从我第一次发现自己正遭受这种积怨的折磨开始，我便一直在思考这个问题。那时我正坐在洛杉矶的一座游乐场里，我的公文包换成了尿布袋、我的世界里只剩宝宝和自己、我的所有追求凝成了一些我以为是愤怒的东西，事实上我现在才意识到，那是一种濒临绝望的感觉。

If you wish to avoid that scary-looking metal eyelash curler [04:04.63]that appears more like an ancient torture devise, [04:08.28]opt for a product that contains a curling formula.

如果你想让自己的睫毛免受形如古代刑具那样恐怖的金属睫毛夹折磨的话，[04：18.09]你最好选择一款带有卷曲功效的睫毛膏。

Can not take a curtain call and end the suffering of my game.

可谢幕并没有结束这场折磨我的游戏。

During invasion to Estonia Russian Red Army tortured and butchered Estonians and Czarist Russian citizens.

在侵略爱沙尼亚期间，俄国红军折磨和屠杀爱沙尼亚人和效忠沙皇的俄罗斯人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。