折磨

And the people were cowed in terror and gave homage to Microsoft, and endured the many grave and perilous trials which the Windows platform and its greatly bodacious Licence forced upon them.

人们在恫吓下臣服于微软，忍受着Windows平台诸多险恶的折磨，并且不断的被这自负的协议所束缚。

Andthe people were cowed in terror and gave homage to Microsoft, andendured the many grave and perilous trials which the Windows platformand its greatly bodacious Licence forced upon them.

人们在恫吓下臣服于微软，忍受着 Windows 平台诸多险恶的折磨，并且不断的被这自负的协议所束缚。

In the centre of the cell lay the body of the servant girl in her night dress, and gloating over this agony stand two ruffians with the cowardly masks of their dark trade on.

在房间中间躺着一个穿着睡衣的女孩儿，而两个蒙面的恶棍正在通过折磨她取乐。

Go to your room, and put on your bonnet,'he replied.

只有在晚上交谈时，才那么冲撞他，折磨他。

Intellectual capacity and the products of brainwork have become more than ever the key to success.

这首先归功于保罗的图中就没有自我折磨的倾向。

Because they may torture my body, may break my bones, even kill me...

因为他们可以折磨我的身体，可以折断我的骨头，甚至夺去我的生命。。。

Ruthlessly employing torture and brutal violence to achieve his objectives, Darth Vader commands fear within his own troops as well as among his Rebel enemies.

达斯维德通过残忍的折磨和野蛮的暴刑达到目的，不单是反抗军，就连他自己的部下对他也是深感恐惧。

Victorian London had Jack the Ripper; modern Britain has the death of James Bulger, a two-year-old who in 1993 was abducted from a Merseyside shopping centre, tortured and killed by Jon Venables and Robert Thompson, both aged just ten.

维多利亚时代的伦敦有开膛手杰克，1993年的现代英国，一个年仅二岁的男孩James bulger被两位年满十岁的 Jon Venables 和 Robert Thompson在默西赛德郡的一家购物中心诱拐后，折磨致死。

It tries to be an honest mirror which reflects their sufferance and unveils their Burka to reveal their real characters.

本片试图像一面忠诚的镜子一样反映她们所受的折磨，展示她们在铁面下的个性。

The team have not done well recently, but we have also been plagued by bad luck.

球队最近表现得不太好，但我们也被不好的运气所折磨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。