折磨

Be consumed with: be absorbed with, be overcome by

在他的晚年，他被肺病折磨得皮包骨头。

Oa suffers from this, as he tended to be devoid of earth in his original astrological composite.

Oa就遭受着这种折磨，因为他在出生星象图中就倾向于缺乏土元素。

It was torture to be ill in bed.

病在床上真是一种折磨。

I wish that they would no longer be subject to torture me.!

我希望他们不要再折磨我了！

Colette and Alison are unlikely cohorts: one a shy, drab beanpole of an assistant, the other a charismatic, corpulent psychic whose connection to the spiritual world torments her.

科莱特和Alison不可能世代：一个是害羞，一名助理单调比波尔，另一个是有魅力，肥胖的心理，其连接到精神世界折磨她。

The utterly exhausted that I lived the half month and then is torment only, the whole body is to harm, the mosquito fly bedbug cockroach ant overflows everywhere, an of pressing labor enters in to loudly appeal to the public small call without a moment quiet and peaceful.

我仅仅住了半个月就被折磨的筋疲力尽，浑身是伤，蚊子苍蝇臭虫蟑螂蚂蚁到处泛滥，忙乱的劳工出出进进大呼小叫没有一刻的安宁。

Dashing here and there like a bedbug, gathering butts now and then, sometimes furtively, sometimes brazenly; sitting down on a bench and squeezing my guts to stop the gnawing, or walking through the Jardin des Tuileries and getting an erection looking at the dumb statues.

于是我像臭虫一样东跑西颠，时不时地捡几个香烟屁股，有时偷偷地捡，有时又腆着脸公开捡。有时我坐在长椅上勒紧裤腰带止住饥饿的折磨，有时穿过杜伊勒利花园，边望着那粗笨的塑像边勃起一回。

Dashing ITe and tITe like a bedbug, gatITing butts now and then, at whiles furtively, at whiles brazenly; sitting down on a bench and squeezing my guts to stop the gnawing, or walking through the Jardin des Tuileries and getting an erection seeing at the dumb statues.

于是我像臭虫相同东跑西颠，时不时地捡几个香烟屁股，有时偷偷地捡，有时又腆着脸公开捡。有时我坐在长椅上勒紧裤腰带止住饥饿的折磨，有时穿过杜伊勒利花园，边望着那粗笨的塑像边勃起一回。

It has provided macroeconomic stability, curbed inflationary pressure and prevented the build-up of the imbalances that bedevil the American economy.

欧洲央行稳定了宏观经济，顶住了通货膨胀压力，并且避免了收支不平衡的积累(正是收支不平衡折磨着美国经济)。

Since then, the enclave has slid from public consciousness, at least in the West, as one of those intractable problems that bedevil the Caucasus.

从此之后，至少对西方人而言，作为众多折磨高加索的难题之一，这个地区便从人们意识中消失了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。