折磨

With no cure at present, although new drugs, such as AZT, have given researchers renewed optimism in AIDS, prudence could save thousands of people who have yet to be exposed to the virus.

目前尚无特效药，但也出现了一些新药，比如 AZT，能够给研究员带来对抗艾病的希望，审慎能够挽救很多遭受艾病折磨人的生命。

My family do not have teeth to eat Baby Grand, is under the tongue of rice and wrapped with rice swallowed the way, how do you,急死me, no time to eat, I have to temper her to see her It is a torture to eat

我家宝宝吃饭不用牙齿爵，是把饭放在舌头下用裹的方式把饭吞下，怎么办呀，急死我了，没次她吃饭我都要发脾气，看她吃饭简直是一种折磨

Isa. 59:1-2. Sin never leads to happiness, but only to judgment, shame, mourning, and suffering; and this is especially tormenting to the backslider who, like Jerusalem, can remember the blessed days with the Lord, thus making their suffering more poignant (1:7a).

罪从未让人幸福，却会招来审判、羞辱、悲伤和痛苦。尤其会折磨像耶路撒冷这样的背道者。当她回想起过去蒙福的岁月，她会更加伤痛（1：7上）。

He endured torture viruses, studying bacteriology, University of Chicago finished all the doctoral programs.

他忍受着病毒的折磨，学完了芝加哥大学细菌学的全部博士课程。

Since the 16th century was apparently every bit as afflicted by longwinded balderdash as ours,"bombast" almost immediately acquired the figurative meaning of "fancy or pretentious language on a trivial subject," and we've been inundated by verbal "bombast" ever since.

如同今天我们遇到的，自从16世纪的人们也饱受那些冗长的胡言乱语折磨以后，bombast几乎立刻就用来比喻那些本来微不足道却又被花言巧语一番的样子。自那以后，现代人就被淹没在bombast的洪流中了。

Mrs. Vliet, 53, who lives just outside Flint, has yet to find a replacement for Dr. Sahouri."When you build a relationship, you want to stay with that doctor," she said recently, her face gaunt from disease, and her head wrapped in a floral bandanna."You don't want to go from doctor to doctor to doctor and have strangers looking at you that don't have a clue who you are."

现年53岁的Vliet夫人还在为找到新的医生而努力，由于病痛的折磨，她显得十分消瘦："大家总是希望由熟悉你情况的医生对你进行治疗，谁也不喜欢在不同的医生之间跑来跑去，让这些对你的情况毫不了解的医生给你治病。"

Manners are of more importance than laws... Manners are what vex or soothe, corrupt or purify, exalt or debase, barbarize or refine us, by a constant, steady, uniform, insensible operation, like that of the air we breathe in.

道德习俗比法律更重要……它们好像我们呼吸的空气一样，以一种潜移默化的方式，或折磨或安慰，或腐蚀或纯洁，或提升或贬低，或野蛮化或升华，我们的灵魂。

Manners are what vex orsoothe, corrupt or purify, exalt or debase, barbarize or refine us, bya constant, steady, uniform, insensible operation, like that of theair we breathe in.

它们好像我们呼吸的空气一样，以一种潜移默化的方式，或折磨或安慰，或腐蚀或纯洁，或提升或贬低，或野蛮化或升华，我们的灵

His life was accompanied by many of the contradictions and troubles, the most tortured him with a sense of sin barnacle incest and betrayal purple Kyi deep remorse.

他的一生伴随着许多的矛盾和烦恼，其中最折磨他的是与藤壶乱伦的罪孽感和背叛紫姬的深深自责。

Hollywood made us medium-happy, too, with Guillermo Arriaga's The Burning Plain, a subtly epic tale of two women living different lives in different times, with Charlize Theron gnawed by slowly revealed guilts and griefs in present-day Oregon while Kim Basinger finds a tragic love-rapture in sunnier, earlier Mexico.

阿瑞加的《燃烧的平原》，也使我们比较开心。这是一个关于不同时代不同生活的两个女人的精巧叙事故事。查理兹？塞隆生活在今天的俄勒冈，被影片中慢慢揭示出来的罪恶感和痛苦所深深折磨，而金？贝辛格则在阳光更明媚的早年墨西哥陷入了一场悲剧性的爱情痴迷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。