折服

I was overawe d by his great knowledge.

他的博学令我折服。

And I am convinced that your wonderful husband's views are better than old Parson Clare's.

我为你那伟大的丈夫的观点折服了，我确信他的观点比老克莱尔牧师的好。

As defendants listen to the quality of the forensic evidence in a preliminary hearing, they are often convinced by the weight of scientific information against them and admit their guilt before a trial can take place.

鉴于在预审中被告听到的法庭上证据的确凿，他们常为所提供的证明他们有罪的科学信息的分量所折服，在审判开始前就承认了自己的罪行。

We are overwhelmed by his prodigious memory.

我们被他惊人的记忆力所折服了。

We are all overwhelmed by his prodigious memory.

我们都被他那惊人的记忆力折服了。

John Hagel and John Seely Brown have even predicted "blowback" from emerging-world innovations: the Western companies that exported capitalism to developing countries in the first place may soon find themselves humbled by more innovative companies from that part of the world.

约翰哈格尔、约翰希利布朗预测了新兴世界创新将带来"后果"：向发展中国家输送资金的西方企业不久就会被那里的创新型企业折服。

When I reached the Church of the Holy Sepulcher, I was completely blown away by the grand structure and its interior decorations.

走到圣墓教堂，我被教堂宏大的建筑结构和华丽的装饰折服。

You cannot convince people by sophistry ....

他的强辩不能使我们折服。

After the years, I have learned th is isn' t just flexibility, it is encouragement of critical thinking, and an empowering sty le of leadership, and it has become a part of me.

多年后，我认识到这不仅仅是包容，而是一种批判式思考，更是令人折服的领导风格，现在这也变成了我的一部分。

You are free to do whatever you want with them but be careful not to let them subdue your mind.

您可以随意的想要它们做什么事都可以，但别让它们折服了您的注意力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。