折服

Anyhow, Musical Structure of Milan Kundera's novels is not limited in polyohony and contraposition.

当然，昆德拉的小说的音乐结构并非仅限于复调和对位，其对《生命中不能承受之轻》和《生活在别处》四重奏格式的经典阐释令很多读者惊讶与折服。

Filled with contrariness in the fashion circles, often in such times, we all can not help but be impressed, and even before that arrogant star: Master are in the end, professional level is not an ordinary person than even a feather of the swing frequency off ...... Of course, this story is historical, the total class fashion photographer Guy Bourdin is one of his three wives can not stand him because of the spirit of "abuse", one after another bizarre dead, he has a sudden Fantasy hair wanted to take the golden sunset mermaid nearly covered with sequined models until suffocation, but in the end, this picture has become a classic fashion.

在充斥着乖张的时尚圈，往往就在这种时候，大家都情不自禁地被折服，甚至连以往目中无人的明星都说：到底是大师，专业程度不是一般人能比，连一根羽毛的摆动频率都不放过……当然，这样的故事是有历史的，时尚界泰斗级摄影Guy Bourdin就是其中一位，他的三个老婆由于受不了他的精神"虐待"，相继离奇死去，有一次他突发奇想要拍夕阳下的金色美人鱼，差点让满身亮片的模特等到窒息，但最终，这张照片成为了时尚界的经典。

The long distance running events, and especially the 42-kilometer marathon require great endurance and so the athletes often inspire the spectators with their Herculean efforts.

长跑项目，特别是42公里马拉松要求运动员要有极强的耐力，所以观众常常为运动员惊人的耐力所折服。

The long distance running events,and especially the 42-kilometer marathon require great endurance and so the athletes ofthen inspire the spectators with their Herculean efforts.

长跑项目，特别是42公里马拉松要求运动员要有极强的耐力，所以观众常常为运动员惊人的耐力所折服。

Under the bad circumstance, after failing to catch any fish about eight-four days, at the condition that nobody was available for help, the old man still kept his hope lauch out, so the luck didn't come by chance. We were convinced by this kind of tough attitude to life.

在险恶的环境下，在连续八十四天没有捕到鱼的情况下，在没有人帮忙的情况下，老人依然满怀希望的出海，所以运气来的并不偶然，正是这种坚韧的人生态度使我们折服。

We are convince d by his eloquence.

我们为他的口才所折服。

I am entranced by what can be done with them, but remain a skeptic of the process.

我为它的能力折服，但对过程仍持保留态度。

This is having the technical talent that exceeds strong study and innovation capacity to telegraphic infrastructure domain, holder must make at that time exclaim and be convinced.

这位对电信基础设施领域有着超强学习和创新能力的技术天才，在当时不得不令所有人惊叹和折服。

But when they are finally rumbled and it is revealed that they have been incompetent, stupid, lazy and so on, the fall from grace is ugly.

如果她的老板们被她的魅力折服，他们将会在一定时期内盲目地信任她。

The people chatting in the foyer looked enchanted by what they had seen and heard.

在休息室里聊天的人们看上去被他们刚才的所见所闻所折服了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。