折服

French aerialist Philippe Petit wows a crowd in Washington Square Park in New York City .

在纽约市的华盛顿广场公园里，法国高空杂技演员菲利普·佩提特折服了观众。

It's definitely an astounding technique. It's useful and powerful for a whole host of learners.

这绝对是一个可以让人折服的方法，对于所有学习者它都是适用的！

They are stunning and, at times, awe-inspiring.

他们是惊人的，有时，令人折服。

No one entered His presence without becoming awe-stricken by His might.

凡见到祂的人，无不折服于祂的力量。

Your loved ones may be astonished at your chutzpah, but they'll also be very impressed by the results.

爱我的人在被我的放肆吓倒的同时，真的会对结果表示折服么？

He gave it me with candour and with a wild eloquence which touched my heart.

他十分坦率、语气和缓而令人折服。我听了大为感动。

Entering the Capel Vale winery restaurant you easily leave the hub of the city behind. Located off the Bussell Highway at Capel Vale the winery restaurant is reminiscent of a southern French farmhouse and as you walk past the scented rose bushes and make your way up the vine canopied walkway to the restaurant you start to surrender to the joie de vivre.

进入凯佩尔河谷葡萄酒厂餐馆，你会很容易忘掉城市的喧嚣，餐馆位于凯佩尔河谷的布舍尔高速路旁，让人想起法国南部的农舍，当你走过散发芳香的玫瑰花丛再向上走时，你会经过葡萄藤遮蔽的人行道进入餐馆，你会为生命礼赞式的氛围所折服。

Some cinematic scenes and animation clips to do good, so I have impressed in his editing skills and creativity.

有些电影般剪辑的镜头和动画做的太好了，让我都折服于他的剪辑技巧和创造力。

Clyde takes her reaction to mean that he's overwhelming her with his confidence.

克莱德认为她的反应表明他的信心折服了她。

Collins explains that these leaders all set up successors for success, are compellingly modest, and have unwavering resolve.

柯斯林说明这些领导者都安排好能延续公司辉煌的继位者，且具有令人折服的谦虚态度与坚定不移的决心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。