折射的

Seismic imaging in Northeast Sichuan is greatly influenced by the widely distributional carbonate,strata juxtaposition with swelling and concaving,superimposition and connection between different wave fields,complex interlayer contact conditions,static corrections, high and steep structure ,as well as rapid change of seismic velocity in the area.

针对川东北地区碳酸盐岩高度发育，地层隆凹相间，各种波场交叉叠置，层间接触关系复杂，以及静校正问题、高陡构造及速度变化快等影响因素突出的特点，通过分析地表因素、有效波频率、静校正量及膏岩层效应对地震资料品质和成像的影响，研究和开发出三维折射波静校正以及构造建模层速度约束偏移成像等一系列处理技术，消除了众多因素对地震成像的影响，并在宣汉达县地区得到良好的应用效果，为普光特大气田的大规模开发奠定了基础。

The decorative elements as the flowers and the ribbons is a, on one hand, a vanitas motief, but one the other hand they curve the steel plats so you get a more chaotic mirrorring of the world.

花和缎带等装饰性元素一方面是虚幻的主题图案，另一方面，它们的曲线和弧度让镜面的反射效果变得混乱，折射出扭曲的世界，创造出一个不一样的空间。

Spectator and the space.?The decorative elements as the flowers and the ribbons is a, on one ?hand, a vanitas motief, but one the other hand they curve the steel ?plats so you get a more chaotic mirrorring of the world.??

花和缎带等装饰性元素一方面是虚幻的主题图案，另一方面，它们的曲线和弧度让镜面的反射效果变得混乱，折射出扭曲的世界，创造出一个不一样的空间。

The parabolic equation can treat large angle incident waves and includes the wave energy loss with Bretchneider—Reid formula which has been verified by lots of indoor and field data, Its numerical model can simulate wave shoaling、refraction、small angle diffraction and bottom friction, and can be aplied to study the wave filed from open sea to shore area.

在抛物型缓坡方程波浪数学模型的建立过程中，采用适用于较大角度传播的基本方程，同时这一模型引入建立在较多实验和实测资料基础上的Bretchnei-der—Reid公式，较好地考虑了底摩损耗问题。该模型可同时考虑波浪的浅水变形、折射和小角度绕射，适用于大范围波浪场的推算。

The waves from the flame will pass through the hole at an angle and end up at the bottom of the image, while the waves that bounce off the bottom of the candle will end up at the top of the image.

光波以直线方式从蜡烛传递到罐子上的小孔，火焰的光波会以某个角度穿过小孔，然后投射在影像的下方，而蜡烛下方的光波会折射到影像的上方；这就是为什麼影像最后会上下颠倒。

In this area there are different views on the same topics, showing the complicated situation of today' s China: there is both the conflicts between the reformers and the radical lefts, and the differences between the modernity and post-modernity.

应用伦理学这一领域不同观点的争论，折射着当代中国的复杂情境：既存在着&极左&思想的残余力量与改革派的对立，也存在着现代性与后现代性之间的分歧。

Because Wang Mengs life concludes politic situations of China, his words and deeds refract contradiction from view, puzzle, and flourishing vitality.

更由于王蒙的生命形态里系着中国的政治风云与文化动态，他的言行折射出一个时代的矛盾、困惑，乃至蓬勃的生命力。

During the Wilson's Administration, America emerged as a key player in world affairs, proclaiming principles which, while reflecting the truisms of American though, nevertheless marked a revolutionary departure for Old World diplomats.

威尔逊总统执政其间，美国一跃而成为国际事务中的一个主要角色，到处宣扬其自身的原则。这些原则虽然折射出了美国思想中那些老生常谈的内容，但对于旧世界的外交家而言，仍标志着一种革命性的更弦易辙。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡槭餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡J餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。