折射的

Due to his elaborative scholarship, Liu's studies on Zuo's Commentary were quite academic, and meanwhile reflected political and cultural implications peculiar to his days.

他的《左传》学既以精深的学养为根基，因而具有很高的学术&含金量&，同时也折射出了他那个时代特有的政治文化意蕴。

The sale of this dark, mildewy room illustrates theastronomicalrise in property values across London, which in thepast year hasseen average residential property prices increase 22.4percent, toabout $703,000, according to figures released Monday bycentermove,which tracks the British property market.

这间阴暗小破屋以天价叫卖的事实折射出了伦敦房价的畸形高涨。英国22日公布的房地产市场报告显示，伦敦房价在过去几年上涨了22.4％，一套普通住房的售价大约为70.3万美元。

The sale of this dark, mildewy room illustrates the astronomical rise in property values across London, which in the past year has seen average residential property prices increase 22.4 percent, to about $703,000, according to figures released Monday by Rightmove, which tracks the British property market.

这间阴暗小破屋以天价叫卖的事实折射出了伦敦房价的畸形高涨。英国22日公布的房地产市场报告显示，伦敦房价在过去几年上涨了22.4％，一套普通住房的售价大约为70.3万美元。

From the perspective of public sphere in Panhellenic festivals, one unity with multipolarity in citystate political culture constitution was a quality of ancient Greek civilization.

由泛希腊节庆上的公共空间所折射出的城邦政治文化的一体多元化结构模式是古希腊文明的一个特色。

In comparison with 〓ligand the substitution of one phenyl groupby pyridyl ligand renders this cluster a self defocusing effect different with previousbutterfly shaped clusters, so the peripheral ligands may also play an important role onthe NLO effects.

配体中的吡啶取代基取代苯基的微小改变使标题化合物具有了不同于以往蝴蝶状簇合物的非线性折射性质，即表现为自散焦，从而说明外围配体对非线性也具有大的影响作用。

The arc, which is created when sunlight is refracted and reflected by water in the air, displays all the colors of visible light.

弧形，这是建立在阳光折射和反射的水在空气中，显示所有的颜色的可见的光。

The cultural function is the basic function of education, other functions such as economical function and political function, etc. are refracted in the cultural function of education.

教育的基本功能是其文化功能，教育的其它功能是其文化功能的特定形式或在不同背景上的折射。

The arc, which is created when sunlight is refracted and reflected by water in the air, displays all the colors of visible light.

那弓形，这是建立的阳光折射和所反映的雨水在空气中，显示所有的颜色的可见光。

The every legend of image , There was close relatied with contemporary society background refracted the Different cultures in different times.

而每一次形象的演变，都与当时的社会大背景有着密不可分的关系从而折射出不同时代丰富的文化内涵。

The field work technologydata-processingresults for process of seismic refraction method and high density resistively survey method are described in detail in this paper. To begin with, the application-effect each method has been showed respectively; at second, the application-effect of integrated geophysical prospecting method was showed in the exploration of railway tunnel, in this part, the fracture zone, faults and their trends were all inferred based on the application-effect of integrated geophysical prospecting methods.

文中详述了地震折射法和高密度电法的野外工作方法技术、资料处理，并根据勘察目的，先单独解释两种勘察方法的效果，再综合两种方法对该路段的地质构造情况进行综合解释，推断出该高速铁路路段中的破碎带、断层及其走向等不良地质情况。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。