折射望远镜

By 1933 Zeiss had manufactured several proven refractors of the "E","A" and "AS" achromatic doublet designs, and apochromat triplets of the "U.V."

1933年，蔡司生产了"E"，"A"和"AS"等几款使用消色差镜头设计，并经过实际使用验证的折射望远镜，还有"U.V。"

You'll also need a diagonal and if this is your first apochromatic refractor, I'll recommend a 3-6 nagler zoom.

如果这是你的第一架复消色差折射望远镜，那么你还需要一个天顶镜。我推荐用3－6毫米耐格勒变焦的天顶镜。

Although the production of relatively small achromatic and apochromatic refractor telescopes of up to 15cm, and catadioptic systems of up to 18cm, all with a variety of accessories at Jena would continue until 1994 when it was realized that Zeiss could not compete in the world market; the Zeiss "APQ" refractor telescopes optics were among the finest in the world but the inability to Zeiss to adapt these products promptly to the realities of a free marketplace assured their demise.

虽然耶拿厂可以生产相对小点口径的消色差和复消色差折射望远镜（口径最大可达15cm），还有口径最大可达18cm的反射折射望远镜系统，而且产品规格类型丰富，但蔡司在1994年还是意识到，不能在此类产品的世界市场上继续竞争了；蔡司的"APQ"系列折射望远镜产品确实属于世界顶级产品之列，但蔡司不具备在自由市场经济环境下，迅速调整改进此类产品的能力，所以决定此类产品停产。

The optical system of a refracting telescope is essentially the same as that of a compound microscope.

折射望远镜的光学系统与复显微镜的光学系统基本上相同。

The optical system of a refracting telescope is ess tially the same as that of a compound microscope .

折射望远镜的光学系统与复显微镜的光学系统基本上相同。

In Danzig, Johannes Hevelius developed a refracting telescope150 feet long.

在但泽，约翰尼斯·赫维留斯制作了一架150英尺长（约46米）的折射望远镜。

The lens telescope, or refractor, was vastly improved when it became possible to manufacture high-quality lenses made from flint glass

透镜望远镜，或称折射望远镜，在人们能够制造出高质量的火石玻璃透镜以后得到了很大的改进。

The lens telescope, or refractor, was vastly improved when it became possible to manufacture high-quality lens es made from flint glass

透镜望远镜，或称折射望远镜，在人们能够制造出高质量的火石玻璃透镜以后得到了很大的改进。

The reflecting telescope, pioneered by Isaac Newton in the 17th century, later became the instrument of choice because of its use of mirrors, which could be constructed successfully at much great sizes than the glass lenses used in refracting telescopes.

反射望远镜是艾萨克·牛顿于17世纪首先倡导的，后来由于望远镜上反射镜的应用面成为了一种首选的设备，比起折射望远镜里使用的玻璃透镜来，它能够成功建造出尺寸大得多的望远镜。

Ah, the refractor. It's quite possibly the perfect design for a telescope.

啊，这款折射望远镜可称得上是一款设计完美的望远镜了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷