折射性

Objectively, the controvert of critics towards Bunin's works both illustrates the difference of critics' visual angle and position, and refracts the contradiction and complexity of Bunin's own creative idea and world outlook.

客观地说，评论界对蒲宁作品的争议，既反映了评论家们视角和立场的不同，也折射出蒲宁本人创作思想和世界观的矛盾性和复杂性。

Separate the Sheep From the Goat, the novel written by Yi Ling exultantly exposed the tragedy and absurd ity of the intellectuals exiled to the remote county during the Cultural Revolution.

懿翎的长篇小说《把绵羊和山羊分开》用狂欢化的形式展现了文革中一群被流放到偏僻小县的知识分子的悲剧命运，从中折射出那个时代的荒谬性。

The principle of proportion is a specific golden section, which is harmonious, artistic and scientific.

比例原则是法律中特别的黄金分割，代表了一种和谐性、艺术性和科学性，也是文明进化在法律中的折射。

The principle of proportion is a specific golden section,which is harmonious,artistic and scientific.It′s the civilization′s reflection in law.

比例原则是法律中特别的黄金分割，代表了一种和谐性、艺术性和科学性，也是文明进化在法律中的折射。

Vapor, was very viscous, dense and had a refractive index similar to that of glass.

水'。''的''。'粘'。''''。'滞'。''性和密度都很大，其折射系数与玻璃的相似。

This polywater, made by ex posing very fine glass capillanes to a saturated atmosphere of water vapor, was very viscous, dense and had a refractive index similar to that of glass.

通过将非常纤细的玻璃毛细管放在饱和的水蒸气中产生的这种"聚合水"的粘滞性和密度都很大，其折射系数与玻璃的相似。

His songs have been awarded for JinZhong cup of Chinese supreme honour and the "mose favorite songs of Chinese" for three times .This dissertation research on Luzaiyi"s art songs with his eight representative ones ,analyzes his ideas and skills of creation from different aspects ,and draws a conclusion that contemporary of subjects conciseness of themes ,racialism of melodics popularity of lyric, and imagination of accompaniment reflected from his art songs should be regarded as the mainstream to day"s music creation in China.

本文以陆在易艺术歌曲作为研究对象，以他八首具有代表性的艺术歌曲作为分析蓝本，对其创作思想、创作技法进行宏观与微观、横向与纵向的分析，并得出结论：陆在易艺术歌曲所折射出的题材时代性、主题简洁性、旋律民族性、歌词通俗性、伴奏意像性等特征应为中国当代雅俗共赏艺术歌曲创作的主流。

Based on the dynamic stress optic law and by making use of the stress values from strain measurements and BEM calculation, the history of birefringent fringe orders are calculated, and compared with the result of dynamic orthotropic photoelasticity.

把动态应变测量推算出的应力分量以及时域边界元计算出的应力分量分别代入正交异性动态应力－光性定律，得到随时间变化的双折射条纹级数历程，将其与正交异性动态光弹性实验的结果进行比较。

Topics covered include, the properties of light and its interaction with mineral grains: reflection, refraction, polarisation, interference phenomena, extinction, colour and pleochroism. Refractometry inclusive isotropic, uniaxial and biaxial optics and the interpretation of interference figures. Transmitted light petrography in the identification and familiarisation with major rock forming minerals in grain mounts and thin section.

讲稿内容涉及到光学属性分析与矿物交叉面相互反应，具体内容有反射、折射、偏振、光干涉现象（包括等方性、单轴、二轴光学及干涉数据解释）、岩石记述学、矿物的光学属性鉴定等方面。

The news reporters do not want to show every aspect of the news event comprehensively, but focus on one aspect of the event, through the logic and positive means , making an in-depth analysis.

美国《华尔街日报》的财经新闻报道本身就折射出了新闻的'实证与分析'的精神，文章并不旨在全面地，整体的展现新闻事件的方方面面，而是对准事件的某一个方面，用逻辑思维和实证的手段，对其进行详细的分析，使报道具有深度性，而不一定要面面俱到。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。