折射

And it reflects the volatility in consumers' spending habits as economic growth sputters .

这也折射出当经济增长出现问题时消费者购买习惯的显著变化。

The people and landscapes in Super America reflect our need to participate in popular culture, even as they are subsumed by it.

而这些照片中的人与景正折射出美国人对流行文化的渴求，就算他们早已沉溺于此密不可分。

Sexism is a phenomenon that takes a male-as-norm attitude, trivializing, insulting or rendering women invisible. As a special social phenomenon,***ism is inevitably reflected through language.

性别歧视作为这其中的一种，是指把男性视作社会规范和中心，轻视，侮辱女性或使她们显得微不足道，而这一特定的社会现象必然会在语言中折射出来。

Sexism is a phenomenon that takes a male-as-norm attitude, trivializing, insulting or rendering women invisible. As a special social phenomenon, sexism is inevitably reflected through language.

性别歧视作为这其中的一种，是指把男性视作社会规范和中心，轻视，侮辱女性或使她们显得微不足道，而这一特定的社会现象必然会在语言中折射出来。

Sexism is a phenomenon that takes a male-as-normattitude, trivializing, insulting or rendering women invisible. Asa special social phenomenon, sexism is inevitably reflected throughlanguage.

性别歧视作为这其中的一种，是指把男性视作社会规范和中心，轻视，侮辱女性或使她们显得微不足道，而这一特定的社会现象必然会在语言中折射出来。

Confucian culture and Indonesia" s traditional idea have deeply influenced Female Chinese-Indonesian authors" mind. Their creation is such kind of imagination that bases on their verged position, Confucian culture and Indonesia s traditional idea.

她们的书写是她们在印尼社会的历史遭遇与现实处境在文学上的一种折射，简言之，印华女性文学就是印华女作家的边缘身份、儒家文化精神和印尼社会传统观念之沉积以及她们的生存境遇交织作用下的想象的产物。

Lives at home the style is the master age, holds the natural, the tutelage, the personal status, the occupation, the custom synthesis refraction, withies the factor which designs in the room must consider.

家居风格是主人年龄、秉性、修养、品位、职业、习惯的综合折射，是在室内设计中必须考虑的因素。

When we are zeroed in on what's wrong, it implies that we are dissatisfied, discontent.

这种对于不如意的过于在意，恰恰折射出了我们对生活的不满意和不满足。

When we are zeroed in on what's wrong it implies that we are dissatisfied, discontent.

这种对于不如意的过于在意，恰恰折射出了我们对生活的不满和不足。

This part mostly compares Yuzhou Dialect with the mandarin and analyses the specality of the Num, the Verb, the Adjective, the Pronoun, the Preposition, the Adverb, the Tone word and the Auxiliary word of Yuzhou Dialect.

另一方面从词汇与社会生活的关系出发来看禹州方言词汇的外部特点，这一部分列举了一批词汇，主要从这些词汇中来分析禹州方言词汇所折射出的社会特点。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。