折射

The article tries, from the natural environment, customs, history, the analogized body mindset and value inclination, to analyze different aspects of English and Chinese idioms.

文章试从自然环境、风俗习惯、历史、喻体取向、价值趋向等几个方面探讨英汉习语所折射的民族文化特征。

By striving to reveal the historical cultural factors behind the American foreign policy, the thesis comprehends the American foreign policy as the reflection of American national spirits, so as to, when we apprehends the American foreign policy, surpass the analysis of concrete policy and grasp its spiritual essence.

本文力图通过对于美国外交政策背后历史文化因素的揭示，将美国外交作为一种对美国民族精神的折射来加以把握，从而使我们对美国外交政策的把握能够超越一种具体的政策分析层面而切入到它的精神实质层面。

Additionally, we developed a Approximating Refraction by this new methods.

并进一步利用这个技术实时模拟近似的折射效果。

That same unease is a mirror to the world's racial and sectarian prejudices , many of which run deeper and are often bloodier than those in the U.S.

对于肤色的不安是一面镜子，折射出这个世界上种族与教派的偏见，这些偏见比存在于美国国内的偏见还要根深蒂固，而且往往更血腥。

Cants are the special aberrance of ethical common language in the criminal community; its usage tends to reflect the various criminal psychologies.

黑话是民族共同语在犯罪亚社会群内产生的特殊变异，它的使用往往折射出种种犯罪心理现象。

Cants are the special aberrance of ethical common language in the criminal community; us usage tends to reflect the various criminal psychologies.

摘要黑话是民族共同语在犯罪亚社会群内产生的特殊交异，它的使用往往折射出种种犯罪心理现象。

Seismic imaging in Northeast Sichuan is greatly influenced by the widely distributional carbonate,strata juxtaposition with swelling and concaving,superimposition and connection between different wave fields,complex interlayer contact conditions,static corrections, high and steep structure ,as well as rapid change of seismic velocity in the area.

针对川东北地区碳酸盐岩高度发育，地层隆凹相间，各种波场交叉叠置，层间接触关系复杂，以及静校正问题、高陡构造及速度变化快等影响因素突出的特点，通过分析地表因素、有效波频率、静校正量及膏岩层效应对地震资料品质和成像的影响，研究和开发出三维折射波静校正以及构造建模层速度约束偏移成像等一系列处理技术，消除了众多因素对地震成像的影响，并在宣汉达县地区得到良好的应用效果，为普光特大气田的大规模开发奠定了基础。

Language itself is not sexist, but its use may reflect the social attitude connoted in the language that is sexist.

语言本身并没有性别歧视，但是它的使用可能折射着社会态度。

The author selected material strictly centering on the consorts' character and destiny to portray their vivid image.

作者在选材时，紧紧围绕她们的性格、命运，通过繁简得当、在人物完整的命运轨迹中突出重点的安排，塑造了鲜明的后妃形象，体现了作者出色的材料驾驭能力，也从一个侧面折射出《汉书》的文学价值。

The craft of Swarovski is eye-catching not because its ten surfaces and great ability of reflection but a kind of culture it coveys to the customers.

施华洛世奇公司的Swarovski产品最为动人之处，不仅仅在于它的制品是多么巧妙地被打磨成数十个切面，以致其对光线有极好的折射能力，整个水晶制品看起来格外耀眼夺目，更在于施华洛世奇公司一直通过其产品向人们灌输着一种精致文化。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。