折射

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规的具体问题作出解释的权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上扩大倾向与面对立法现实无奈。因为根据我国目前最高审判机关司法解释权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规具体问题作出解释权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家立法权。

The sectored periodic table, which can be used to the study of crystal chemistry, has been put forward.

论文的第一部分在分析了金属半径、阳离子半径、元素标准熵、原子折射度等与元素电子构型的定量关系后，鲜明地提出：晶体化学参数与元素的电子构型之间存在定量关系，元素的一些性质与周期表之间可以有统一的定量表述方式。

Those results showed that the speed of crystallization was increased so that the spherocrystal with small uniform was formed.

由于PP球晶均一细化减弱了光折射和反射的影响，增加了聚丙烯的透光率和光泽度并改善了球晶结构和力学性能。

Through comprehensive analysis, we are of the opinion that by applying MASW to supercrust survey, and in areas with complicated surface, in combination with refraction method and uphole shooting, we can get high accuracy data of surface structure. Owing to the surface conditions and the depth of investigation, TEM and GPR are not practical for the case of complicated surface in Ordos basin.

通过综合分析认为采用多道面波分析技术进行表层调查，能够获得精确的表层结构数据，在地表复杂地区可以与小折射、微测井联合应用，互为补充，从而获得高精度的表层结构数据；瞬变电磁方法由于受地表影响变化较大和地质雷达方法由于受探测深度的局限，不适合在鄂尔多斯盆地复杂的地表条件下采用。

Second, there are four Chapters of this paper: Chapter I Russian History and the fate of intellectual in the 20thcentury, which unscrambles the very historical context reflected by Doctor Zhivago. It refers to the changes of Russian history and politics, the fate of Russian intellectual, the living condition of Pasternak in the torrent times. Chapter II The choice of fate by Russian intellectuals, specificly analyses different choices by different intellectuals, in order to prominent truly noble character of Russianintellectuals; ChapterⅢThe spiritual confusion of Russian intellectuals, analyses the basic formation of their spiritual confusion in the 20th century context of Russian History. It refers to the disjunction between reality and ideal, the tragedy of Hamlet-like character, and Zhivago-like spiritual orphan of Jew. Chapter IV The spiritual remolding of the Russian intellectuals, which profoundly analyzes the relationship among Tolstoyism, Christian faith and belief of the humanitarianism on the blue print of Doctor Zhivago's spiritual experiences, therefore, reflects the tropism of humanitarian value of Russia in the 20th century.

其次，正文部分共分四章：第一章&20世纪俄罗斯历史与知识分子的命运&，主要是从20世纪俄罗斯历史与政治变革、20世纪俄罗斯知识分子的命运、处在时代漩涡中的帕斯捷尔纳克的生存境遇等方面，来(来源：6a6aAB5eC论文网www.abclunwen.com)解读《日瓦戈医生》所反映的特定历史语境；第二章&俄罗斯知识分子的命运选择&，通过具体分析在特定的历史语境中，俄罗斯不同类型的知识分子对于命运的不同选择，以突出真正的俄罗斯知识分子高贵的人格品质；第三章&俄罗斯知识分子的精神困惑&，从理想与现实的脱节、&哈姆雷特式&的性格悲剧、日瓦戈式的&犹太精神孤儿&等方面，具体分析了20世纪俄罗斯历史语境中知识分子精神迷茫的基本形态；第四章&俄罗斯知识分子的精神重塑&，以日瓦戈医生的精神历练为蓝本，对20世纪俄罗斯知识分子的精神重塑与托尔斯泰主义、基督教信仰以及对人道主义的崇信的内在关系做了深刻解剖，从而折射出20世纪俄罗斯社会的人文价值取向。

And the materials are represented with bidirectional reflectance distribution functions, which do not take refraction or translucency into account.

使用双向反射分布函数来表示物体的材质，不考虑折射或者半透明的情况。

In order to solve this problem, an improved algorithm is presented in the paper. Results from model data show that the method can diminish traveltime error in near surface model with great difference in slowness and describe accurately seismic sliding along the interface of the velocity layers.

提出了一种改进的地震波走时计算的逆风差分算法，通过考虑首波和散射波的走时，能有效地减小速度值差异较大的近地表地质模型的走时计算误差，准确地描述速度界面上折射波的滑行描述，特别适用于近地表层析成像及地震勘探中的静校正问题。

Yu Dafu' s sentimental novels twistedly reflected the spirit of his age and revealed his perplexity after awakening. The theme of his novels voiced the spirit of May Fourth Movement.

郁达夫的伤感小说是时代精神的扭曲折射，是觉醒之后新路难觅的迷茫，其内在题旨是与五四精神并行的。

In the end, underneath it all, real life was being reflected, a vision of which doesn't require its characters being frozen in amber after a fairy tale ending and allows life to go on, happily and unconventionally.

最后，在所有事情的底层，真正的生活被折射出来，但这个景象并没有让电影的角色们在童话结束后冰冻在琥珀中，而是继续快乐和不循常规地生活着。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。