折射

The sale of this dark, mildewy room illustrates the astronomical rise in property values across London, which in the past year has seen average residential property prices increase 22.4 percent, to about $703,000, according to figures released Monday by Rightmove, which tracks the British property market.

这间阴暗小破屋以天价叫卖的事实折射出了伦敦房价的畸形高涨。英国22日公布的房地产市场报告显示，伦敦房价在过去几年上涨了22.4％，一套普通住房的售价大约为70.3万美元。

The study of combined refraction and diffraction of multidirectional waves are investigated by an extensive 3-D model test and the numerical simulation.

采用模型试验和数模计算相结合的方法，研究了多向不规则波的折射-绕射联合作用。

By considering the birefringence together with the rotatory property of TeO2 crystal, the modified relationship of the noncollinear acousto-optic interaction is deduced.

通过综合考虑TeO2晶体的双折射特性和旋光特性，给出了改进的非共线声光作用关系式。

Fiber-optic gyro ; axial magnetic field ; faraday nonreciprocal phase error ; residuary linear birefringence ; twist

光纤陀螺；轴向磁场； Faraday非互易相位差；残余线双折射；扭转

In the following chapters, the author anatomizes the hidden papers\' function as the reflection of the three protagonists\' unconscious, analyzes specifically the metaphysical detective features in the novella by revealing the hero\'s quest for the past to detect a literary mystery, and demonstrates the nonsolution of the detection and the frustration of both the detective and the reader.

其后作者剖析了被藏匿的文稿所折射出的三个主要人物的无意识，具体分析了主人公试图通过寻觅过去来侦破一个文学谜案，并揭示了案件最终的无结局所带给侦探及读者的挫败感。《阿斯彭文稿》篇幅不长，故(来源：d7e5A7eBC论文网www.abclunwen.com)事简单，却是玄学侦探小说中的瑰宝。

As the result of theoretical analysis and practical test, the systematic error corrections of the second-order level measurement must include collimation error correction, refraction error correction and orthometric correction (altitude over more than 50 m in the examining area).

经理论分析与实际测试后发现二等水准测量须做视准轴误差、折射误差与正高改正（测区标高超过50公尺以上），而二等水准测量，则须加人视准轴误差，测区标高超过100公尺以上，亦需加人正高改正。

From the perspective of public sphere in Panhellenic festivals, one unity with multipolarity in citystate political culture constitution was a quality of ancient Greek civilization.

由泛希腊节庆上的公共空间所折射出的城邦政治文化的一体多元化结构模式是古希腊文明的一个特色。

By analyzing the images of women in the male-dominated society in which women were only regarded as men's accessories or marginalized and sexual politics embodied in Marrow narrative discourses,it hints that Conrad was influenced by patriarchic ideologies ,and he characterized binary women in the gender construction and characterization ,and this sugg.

通过分析马洛话语下的女性形象，在父权思想占统治地位的社会，女性只能作为男性的附庸，或者被边缘化，作品中展现的性别政治观点，折射出作者康拉德受父权思想的影响，在性别的建构和人物的塑造问题上，塑造了二元对立的女性形象，体现了他的性别歧视。

GDxVCC is an automatic computer- controlling system, which combines scanning laser technology and polarization modulation, provides retardation map of peripapillary retinal nerve fiber layer caused by birefringent properties of the RNFL. The quantitative description of RNFL may be obtained after the map is analyzed.

GDxVCC系统采用自动化的电子计算机控制系统，将激光扫描技术和偏振调制器相结合，提供因视网膜神经纤维层双折射特性所产生的视盘周围视网膜神经纤维层的延迟图像，通过对图像的分析处理，获得视盘周围视网膜神经纤维层厚度的定量描述。

With the rich sediments supplied by the Pearl River, under the paleogeography sedimentary background of Baiyun Sag continuously subsiding, with sedimentary sequences related to relative transgressive sea level change ,contrary to regressive eustasy, the Pearl River Deepwater Fan System has specific evolution characteristics, which left the sedimentary record controlled by peripherical significant geological events. The sharp change of deposition rate and lithologic geochemical characteristics about 23.8Ma sequence boundary demonstratesd that sediment source had changed, perhaps related to the uplift of Tibet plateau and spreading of the South China Sea, which led the paleoPearl River drainage to expand to western China plateau , maybe much broader than present.

珠江深水扇系统以珠江为沉积物源、以持续深沉降的白云凹陷为沉积古地理背景、以与全球海退型海平面相反的相对海侵型海平面变化的沉积层序构成了其发育演化的特殊性，并留下了控制沉积的周边重要事件的记录。23.8 Ma等界面沉积速率和岩石地球化学特征均有突变，反映出物源区的变化，可能折射出与青藏高原隆升、南海扩张有关的重要事件，使得古珠江骤然向西部高原拓展，甚至较今天的珠江流域范围还广阔；承载珠江深水扇系统的白云凹陷持续沉降形成了陆坡内盆地，导致21~10.5 Ma BP多个层序深水扇垂向叠置充填的特殊沉积建造；根据60多口井资料建立的相对海平面变化曲线，具有与全球海平面变化相一致的三级旋回和不一致的二级旋回。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。