折回

It starts at any point, skips, repeats itself, goes backward, insists, ramifies in simultaneous and divergent messages, converges again, has moments of irritation, turns the page, finds its place, gets lost.

它开始在任何一点，跳跃，重复，折回，在同时的矛盾的信息中产生分歧，重合，有生气的时候，翻页，找到位置，又会迷失。

We retraced our steps to where we started.

我们折回我们出发的地方。

Once there, they would end their pilgrimage by walking the labyrinth to the center, and then slowly retracing their steps to regain the 'outside world' and return to their homes.

一旦到达那里，他们将结束迷宫步行到中心香，然后慢慢折回的步骤，以重新夺回'外面的世界'，回到自己的家园。

Phone rang, she was about to enter the garage, quickly reverting to the body pick up phone.

电话响了，她刚要进车库，赶紧折回身去接电话。

A cloth border doubled back and stitched down.

折回缝起来的一块布边儿。

I turned back and pressed the shutter

最后我还是忍不住折回去给他拍个照

If they called him before he reached the border line, he was ready to re-open negotiations.

&好吧，好吧，&他会折回步子，先听他们说，思索一番后嘟哝说，&这事我谈谈我的想法。&

The fire coal falls on the chain fire grates from coal: bucket and hen goes into the furnace tank for burning, and the flame passes through the upper back arch of the combustion chamber and back snloke chamber and then through the second fire pipe Io the

燃料煤自煤斗落在链条炉排面上，进入炉膛燃烧后，火焰经过后拱上部燃烧室和后棚管烟室后进入二回程烟管到前烟箱，再由前烟箱折回第三回程管束后，通过热管空气预热器、多管除尘器，然后由引风机抽引经过烟囱排出。

Like vast clouds of steam from thermal springs in winter the years of things unsaid and now unsayable -- admissions, declarations, shames, guilts, fears -- rose around them.

就像一个衣架被掰直了去捅开那关了的车门然后又被折回原形，他们的事儿翻来复去又几乎回到原处，因为他们说的都不是新闻。

The artillery would have been lost among the morasses.

按夏拉所说：&右翼曾折回到中军的后面。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。