折回

I went back to Mrs. Vidian and explained my plan.

我折回去找威迪安夫人，跟她说了我的想法。

Generally speaking, visitors to the Altai Kanas is to have the services, passengers will no longer need to return to fold back from the Altay, and can choose the nearest Kanasi return.

一般而言，到阿勒泰的旅客一定是去喀纳斯，有了这项服务措施，旅客无需再折回头从阿勒泰返回，而可以就近选择喀纳斯返回。

As the lightning which the son of Saturn brandishes from bright Olympus when he would show a sign to mortals, and its gleam flashes far and wide- even so did his armour gleam about him as he ran.

伊多墨纽斯折回构作坚固的营棚，穿上璀璨的铠甲，操起两枝枪矛，勿匆上路，像一个霹雳，克罗诺斯之子抓在手里，从晶亮的俄波斯山上，给凡人送来一道耀眼的弧光，一个闪亮的兆示。就像这样，铜甲在他胸前闪闪发光，映照着奔跑的脚步。

Therefore, since Edom refused to let them pass through their territory, Israel detoured around them.

厄东既然不让以色列由他境内经过，以色列就从那里折回。

The writer intentionally divagated flora the plot in the middle, but returned at the end to give the reader a surprise.

作者有意在中间部分离开主线，但在尾声又突然折回，给读者以惊喜。

His fishing methods were different: he used aluminium beer barrels as floats because wooden ones would break up in a minute, and rather than harpoons, with their stainless-steel darts that folded back and slipped right out of the fish, he preferred hand-held gaffs with a three-inch hook that went in and stayed there.

他捕鱼的方法与众不同：用铝质啤酒桶而不是木桶作为浮子，因为木桶会瞬间破裂；不用鱼叉，因为鱼叉的不锈钢镖头会折回，从鱼身上滑下，他更喜欢用带有三英寸鱼钩的手钩，鱼钩进入鱼身后就固定在那里了。

Their giggles subsided, and the two turned back to the television.

他们的吃吃地笑平息，和那二折回到电视。

The hounds harked back to the dell s.

猎犬折回小山谷想再找寻到嗅迹。

The hounds harked back to the dells .

猎犬折回小山谷想再找寻到嗅迹。

Well, if you have a laser busily reading the disc, there's obviously going to be quite a bit of reflection and scattering of the signal, and if it's reflected off anything back in phase with the signal that's going on it just mucks the signal up.

嗯，如果雷射头忙著读取光碟，很明显讯号就会有很多反射跟散射，而如果反射讯号又折回跟传输中讯号同相位那讯号就会被搞乱E所以光亮及具反射性的表面很容易破坏整件事，所以必须以能吸收红外线的漆来尽量控制这种情况

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。