折叠盖

A pair of new inodorous halfsilk black ladies' hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies' drawers of India mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and Muratti's Turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of batiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering B.

639一双崭新、没有气味、半丝质的黑色女长筒袜，一副紫罗兰色新袜带，一条印度细软薄棉布做的大号女衬裤，剪裁宽松，散发着苦树脂、素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香烟的气味，还别着一根锃亮的钢质长别针，折叠成曲线状。一件镶着薄花边的短袖麻纱衬衣，一条蓝纹绸百褶衬裙。这些衣物都胡乱放在一只长方形箱盖上：四边用板条钉牢，四角是双层的，贴着五颜六色的标签，正面用白字写有首字B。

The Marine color guard showed tremendous respect and discipline as they lowered the old flag, folded it with reverence, presented it to Gail, and raised the new flag.

海洋的颜色显示巨大的后卫尊重和纪律，因为它们降低了旧国旗，折叠与崇敬，提交给盖尔，并提出了新的旗帜。

Kalanchoe; sunken or protected stomata e.g. marram grass; folding, rolling or repositioning of leaves to reduce sunlight absorption, e.g. marram grass; a dense covering of white reflective spines, e.g. cacti; and the development of a dense hairy leaf covering, e.g. Espeletia.

通过减少水分流失而生存的旱生植物的生存策略包括：落叶，如：墨西哥刺木；分泌蜡质覆盖叶片使气孔器被封闭或堵塞，如：滨草；折叠、卷曲或重新排列叶序而减少对日光的吸收，如：滨草；喜砂草盖白色的可以反射太阳光的刺，如：仙人掌；还可以发展出密毛状叶片铺满全身各处，如： Espeletia 。

Once the epoxy had cured, I pre-drilled the mounting holes while holding a folded matchbook cover between the servo and the hatch cover to provide space for vibration.

一旦环氧树脂固化了，我预钻孔的安装孔，同时举行了折叠火柴盒封面之间的伺服和舱口盖提供空间的振动。

The pool furniture was folded, stacked , and covered with a tarpaulin

游泳池的设备都已经折叠起来，堆在那里，还盖上了防水布。

To this it adds high levels of practicality with one of the segment's widest boot/ tailgate openings, Mazda's acclaimed Karakuri rear seat folding system that drops the 60/40 rear seats down by pulling a latch in the boot trim, and a Karakuri tonneau cover that automatically lifts when you open and close the liftgate.

为了这一点，增加了一项段最宽的启动/尾门开口，马自达广受好评的Karakuri后排座椅折叠系统，丢弃60/40后座下跌拉闭锁在启动装饰，和实用性高1 Karakuri酒桶形盖，自动升降机，当您打开和关闭后车门。

At all events he wound up by concluding, eschewing for the nonce hidebound precedent, a cup of Epps's cocoa and a shakedown for the night plus the use of a rug or two and overcoat doubled into a pillow at least he would be in safe hands and as warm as a toast on a trivet he failed to perceive any very vast amount of harm in that always with the proviso no rumpus of any sort was kicked up.

不管怎样，他打定主意这样了结此事：为了避免重蹈那只瘦狗的覆辙，当夜姑且让他喝上一杯埃普可可，临时打个地铺，再给他一两条围毯盖盖，把大氅折叠起来当枕头。起码让这个青年处在能够保障他的安全的人手里，就跟台架上的烤面包片那样暖烘烘的。

According to the company, tapping the Nokia 6600 slide/fold twice conveniently indicates time, snoozes, alerts and silences or rejects incoming phone calls.

据该公司称，利用诺基亚6600滑盖/折叠方便地表明两次时间， snoozes ，警示和沉默或拒绝接收电话。

Your chuck box can be a cardboard box with a lid or folding flaps.

您的卡盘盒可以是一个有盖或折叠皮瓣纸箱。

These systems are perfect for producing folded covers, flyers or customized products to meet your customers demand.

这些系统是完美的生产折叠盖，传单或定制产品，以满足客户的需求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。