折叠的

Despite availability of 3-year follow-up results from an initial study of endoscopic plication, the durability of this procedure remains unclear.

尽管一项内镜下折叠术治疗胃食管反流的研究经3年的随访认为是有效的，但是它的持久性仍然不确定。

Based on this background , making the PN code capture part as a point of the spread spectrum receiver , this paper analyse several common used Matched Filter programs on FPGA , including : the direct form of matched filter , the transposed structure of matched filter , the distributed arithmetic structure of matched filter , and folded structure of matched filter .

基于以上背景，本文针对扩频接收机中伪码捕获部分为研究重点，分析了几种基于FPGA的常用匹配滤波器实现方案，其中包括：直接形式的匹配滤波器、转置结构的匹配滤波器、采用分布式算法的匹配滤波器和折叠式匹配滤波器。

The calculations of nucleus-nucleus potential are carried out in the framework of double folding model with M3Y-Reid and M3Y-Paris effective nucleon-nucleon interactions. The exchange part of the interaction, which is taken to be of finite range and the density dependence of NN interaction, is accounted for in the folding procedure. The results are used as the real part of the optical potential for heavy ion scattering.

用双折叠模型计算了核核碰撞的相互作用势，其中核子-核子相互作用势采用M3Y-Reid和M3Y-Paris形式，交换部分考虑了有限力程的密度依赖的核子-核子相互作用，程序用于重离子散射光学势实部的计算。

The trail itself is quite long, making 2 – 3 hours' walk with small children, so bring outdoor clothes, plenty of supplies and a sturdy pushchair if you're planning to walk the whole way round.

遥想很长，使2 - 3小时的步行小的孩子，这样一来户外服装，大量的物资和坚固的折叠式婴儿车，如果你计划走整个倒过来。

It is well reported that human telomeric DNA sequence [AGGG3] can form a well-defined quadruplex structure with the hydrogen bond between guanine bases in the appearance of K+ and Na+. It was reported that the formation and stability of the structure is meaningful for both gene regulation and apoptosis.

据文献报道，人类染色体端粒中的重复序列[AGGG3]可以在钠、钾离子存在的条件下通过四个G碱基间形成平面环状氢键从而折叠成四链结构G-quadruplex，此结构的形成与稳定对基因调控以及细胞的凋亡有着重要意义。

The concise view leads to reclassification of protein structures.

本文致力于比较蛋白质主链的β-折叠片拓扑，识别侧链的组合，并将结构的运动性引入二级结构和构象，且用智能高分子催化剂来模拟酶活性部位的涨落。

Folding reflects the hand and body into the space and tries to reconstitute a suitable relation of body and space in the information age.

折叠将建筑师的手和身体的运动印入到空间之中，进而有可能在信息社会重新建立一种恰当的身体与空间的关系。

The three folds and the resolution have pioneered a wideprospective for the application of Schmidt system with a small relative aperture.

本文的研究三次折叠型式和求解方法对于小相对孔径的施密特系统的应用开辟了广阔的前景。

Inherited mutations in rhodopsin, the light sensing protein of rods cells, are the single most common cause of one form of RP and the majority of these mutations cause protein misfolding.

遗传突变的视紫红质，光传感蛋白的燃料棒细胞，单是最常见的一种形式的反相和大多数这些突变导致蛋白质错误折叠。

As advertising guru David Ogilvy has said of the British upper-class lifestyle,"You have a shooting stick, a spaniel , an Aga, and you send your kid to some ghastly boarding school."

正象广告业权威大卫·奥吉尔威对英国上层社会的生活方式所作的评论那样："你有一只带折叠座的手杖、一只长毛小狗、一只阿格炉，而却把你的孩子送到一个可怕的寄宿学校去上学。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。