折叠的

Both values of K g and fold surface free energy σ e of the copolymer are higher than those of the PLLA homopolymer, which suggests that the crystallization behavior of PLLA is affected by the presence of PEG block, nucleation being more difficult in the case of the copolymers.

共聚物的 K g和链折叠自由能σ e都比均聚物的文献报道值高，表明PEG链段的存在影响了PLLA的结晶，使得其成核较均聚物困难。

Several exclusive gatefold spreads are inserted throughout the deluxe edition as well, including detailed depictions of Padmé's End Parade Gown, Sabé's Decoy Queen Battle Outfit, Wookiee Battle Outfits, Amidala's Senate Chamber Gown, various Senators from the prequels, and Amidala's Dressing Gown from Episode III.

几幅独家发行的大幅折叠插页贯穿整本豪华版，详细描绘了帕德美最终游行礼服，萨比的替身女王战斗服，猢基人作战服，阿米达拉的参议院长袍，前传中不同参议员服以及阿米达拉在EP3中所穿的晨衣。

That low price folded trolley that you meant is made by glass fibre, and it is made by high-strength aluminium now.

你所说的那种低价格折叠车的材料是玻璃纤维，工厂现在是用高强度的铝合金制成的。

Now she is on the table in the drawing-room, they put two card tables together, the coffin will be here tomorrow - white, pure white "gros de Naples"- but that's not it ... I keep walking about, trying to explain it to myself.

她现在躺在由两张折叠式的方桌拼在一起的桌子上，躺在大厅里，可明天就会弄来一副棺材，那是用雪白、雪白的那不勒斯绸衬着的，不过，我不想讲这个……我一直在走来走去，想给自己解释清楚这件事。

Now IT is on the table in the drawing-room, them put two card tables togetIT, the coffin will be ITe tomorrow - chalkiness, pure chalkiness "gros de Naples"- but those's not it ... I hold walking about, trying to explain it to myself.

她目前躺在由两张折叠式的方桌拼在一起的桌子上，躺在大厅里，可明天就会弄来一副棺材，那是用雪白、雪白的那不勒斯绸衬着的，不过，我不想讲那个……我一直在走来走去，想给本人解释清楚这件事。

Over and above this, ES grades get 18-inch 10-spoke alloy wheels, auto dimming mirror, cruise control, double deck cargo space, dual-zone air conditioning, electric folding mirrors and headlight washers, front and rear parking sensors, front fog lights, half leather Alcantara heated seats, leather steering wheel and gear knob, unique interior inlay trims and USB connector for iPod connectivity.

除了以上提到的这一点，获得胚胎干系18英寸10辐合金轮毂，自动防眩目后视镜，巡航控制系统，双层载货空间，双区空调，电动折叠后视镜和头灯清洗装置，前后泊车传感器，前雾灯灯，一半真皮Alcantara的加热座椅，真皮方向盘和换档把手，独特的内部镶嵌装饰和USB接口的iPod连接。

For example, we have conducted the sequence screening on the binding sites of the interface of Barnase/Barstar complex and found that our DGA method can not only determine which position is more conservative and more important, but also redesign the binding sites rationally. The random sequence design for α,β,α/β and α+β four folding motifs have also been practiced and revealed that there are both homology evolution and heterology evolution of protein sequences compatible the same backbone motif.

例如，通过对典型的Barnase／Barstar复合物界面研究发现，它可以确定界面结合位点的重要性和保守性，并对结合位点进行合理的序列重新设计；通过对α、β、α/β、α+β等四种折叠模式骨架的随机序列设计，发现在蛋白质进化过程中，对同一种结构模式同时存在序列的同源进化和非同源进化这两种趋势。

In this chapter, we present a brief summary of protein aggregation by the amyloid pathway based on what is known from other organ systems and describe quality control mechanisms that exist intracellularly to control protein misfolding and aggregation.

我们先根据已知的器官系统来总结蛋白通过淀粉体通路而聚集的过程，并描述存在于胞内的控制蛋白错误折叠和聚集的质量控制机制。

Kalanchoe; sunken or protected stomata e.g. marram grass; folding, rolling or repositioning of leaves to reduce sunlight absorption, e.g. marram grass; a dense covering of white reflective spines, e.g. cacti; and the development of a dense hairy leaf covering, e.g. Espeletia.

通过减少水分流失而生存的旱生植物的生存策略包括：落叶，如：墨西哥刺木；分泌蜡质覆盖叶片使气孔器被封闭或堵塞，如：滨草；折叠、卷曲或重新排列叶序而减少对日光的吸收，如：滨草；喜砂草盖白色的可以反射太阳光的刺，如：仙人掌；还可以发展出密毛状叶片铺满全身各处，如： Espeletia 。

Legend has it that in one dynasty known as the Royal Na Nuopa Masi, ingenuity, highly artistic talent, she used to try to be different folded banana leaf has become a lotus-shaped lightship, above the flowers and birds to fruit Diaocheng decorative patterns, And planted the flowers, lit candles and placed in the water to drift with the wind, to show respect for the Buddha and He Shen's gratitude.

相传皇朝中有位名为娜诺帕玛丝的贵妃，心灵手巧，极富艺术天分，她别出心裁地用香蕉叶折叠成了一盏莲花形的灯船，上面以水果雕成的花鸟图案装饰，并插上鲜花，点着香烛，放在水里，使其随风飘荡，以表示对佛祖和河神的感谢之情。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。