折叠的

He appeared to take great delight in wheeling her to the end of the pier, picking her up out of the chair, balancing himself to set her into the boat,then collapsing the chair and setting it on its side on board.

他显然很乐于推着她到码头的尽头，抱她出轮椅，平衡着自己并放她进船里，然后折叠轮椅并放在船的甲板的边上。

The SU-33 is a variant of Sukhoi's SU-27 Flanker with forward canards, foldings wings, an arrester hook, a reinforced structure, and other modifications that help it deal with carrier operations and landings.

苏-33战机在苏霍伊公司生产的苏-27侧卫基础上进行了相关改进，加装了前鸭翼，折叠机翼和着舰钩，并且加强了机体结构。此外，苏-33还针对执行航母战斗任务和着舰降落的要求进行了相关的其他改进。

The SU-33 is a variant of Sukhoi's SU-27 Flanker with forward canards, foldings wings, an arrester hook, a reinforced structure, and other modifications that help it deal with carrier operations and landings.

苏-33战机在苏霍伊公司生产的苏-27侧卫基础上进行了相关改进，加装了前鸭翼，折叠机翼和着舰钩，并且加强了机体结构。此外，苏-33还针对执行航母战斗任务和着舰降落的要求进行了相关的其他改进。·中国四代机在沈飞下线：隐身技术获得重大突破！

The inspiration of this car is oriented from the 'folding craft', first the designer has to practice the craft that let the paper be folded from 2 diamentional space into 3 diamentionla space; and second, he has to ensure the sturdy of the creases. Besides, there are lots of designing details, and then, an Alcaldes concept vehicle has come out.

设计者设计这款Alcaldes概念车的最初灵感源自于折叠工艺，一方面要实现将一张纸从两维空间折成三维空间，另一方面要保证折痕处的坚硬结实，再加上各种细节出的设计，一款Alcaldes概念车就这样诞生了。

For girls, there are graphic mini dresses in black and white blocks and blousons in checked nylon that fold up into their own grab-and-go bag.

女装中新鲜出炉的作品有黑白方格图案的迷你裙和尼龙夹克衫，这件夹克衫还能折叠存放于相同材质的便携手袋里。

African Swine Fever Virus uses a poorly understood cellular mechanism to assist in the folding and assembly of its capsids: the aggresome.

非洲的家猪寒热病毒使用一个人们对知之甚少的细胞结构以辅助折叠和装配它的病毒衣壳：侵占体。

We are providing bio-degradable packaging products such as food containers, plastic tablewares, folding boxes, blisters, bag, prining cardboards etc.

我们的一次性餐具是由100%可生物降解的玉米浆制成。我们提供可生物降解的包装产品，例如食品盒、塑料餐具、折叠盒、气泡壳、包、印刷纸板等。

Some elements of proteins,such as architectures, catalytic site of enzymes, coenzymes, cofactors, and short sequences and so on, is very conserved during evolution that can serve as molecular fossils to help infer the characters of primitive proteins on structures and functions.

蛋白质的某些性质，包括折叠类型、酶的催化位点、辅酶、辅因子以及部分短肽片段等，在进化过程中是非常保守的。

It also incorporates a self-alignment, automatic ticket feeding mechanism that supports industry standard fan-fold ticket stock.

全 金属外壳，带锁的机箱，自动校正、自动进票的机械结构支持工业标准的折叠式票据纸。

A fire extinguisher, a foldable ladder, a smoke alarm, plus a home disaster kit including food, water and prescription medications for 72 hours, or a first aid certification course are just some of the gifts that the US Federal Emergency Management Agency is suggesting Americans give their loved ones this holiday season.

美国联邦紧急灾难处理署在今年耶诞季节，建议民众给心爱的人准备的礼物，包括灭火器、折叠梯、烟雾警报器，还有包含食物、水和3天份处方药物的家庭急难包，或是紧急救护认证课程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。