折价

According to "Contract Law" stipulates: The contract is null and void or revoked after-acquired property of the contract and should be returned, should not return or there is no need to return, compensation should be discounted.

根据&合同法&规定：合同无效或撤销后，获得的财产的合同，应退还不应返还或没有必要回报，应当折价补偿。

Fell into liquidation after an offer from the Chinese aluminum maker to buy back its foreign debt at a severe discount was rebuffed.

被迫破产清算，此前这家中国的铝生产商要求大幅折价回购其外汇债务的提议被拒绝。

The payment mentioned in Article 19 Paragraph 2 of the Tax Law refers to payments in cash, by remittance, or through transfer accounts, as well as payment made in the forms of non-monetary assets or rights and interests for an equivalent ount of money.

第六十二条税法第十九条第二款所说的支付的款额，是指现金支付、汇拨支付、转帐支付的金额，以及用非货币资产或者权益折价支付的金额。

More than just an ever-growing chain of discount stores, supercenters and wholesale stores, it is an American institution, a cultural touchstone.

它不只是一个正在不断发展的折价商店、超级中心和批发市场的连锁，它更是一个文化上的里程碑。

A bond with a contract rate below the market rate sells at a discount.

债券的约定利率低于市场利率则折价销售。

The dealer gave us an allowance on our old car.We clean up the car at trade-in time.

拿旧车折价换新车时，我们把旧车清洗干净了。

Premium is amortized over the 40-year life of the bonds In a manner similar to the amortization of discount.

在40年的债券发行期内，溢价的摊销形式与折价摊销相似。

This article amylases the closed funds' discount and theirs investment style based on the behavioral portfolio theory and also review the investors' de...

本文运用行为组合理论，对我国证券市场封闭式基金的折价状况进行了考察，分析了证券投资基金投资风格选择对基金需求的影响及我国证券市场投资者的需求特点和偏好状况。

The sugar of French-made has been sold at level 98$ per long ton ,if you can reduce your limit by say 8%, we might come to terms.

如果我们订购超过10000台的话，我们希望你们能跟我们一个2%的特别折价。

The dummy cost price that in be on guard and checking the first line of a couplet on a scroll of lottery, net is clicked to combine the activity such as sales promotion on sales promotion of sales promotion of convert into money, the gift on the net, integral on the net sales promotion, net, appears, objective nots agree with, pull delayed action to put the appearance such as gift and operation of behind the curtain.

防范和制止在网上折价促销、网上赠品促销、积分促销、网上点击抽奖、网上联合促销等活动中出现的虚构原价、实物不符、拖延发放赠品和幕后操作等现象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。