折价

You could get a great deal on your new car but lose all of the savings--and more--on your trade-in.

或许你在购买新车的时候得到很多的回报，但是在折价的时候却花费了你所有的积蓄——或者更多。

Make a list of the repairs necessary so I can use my car a trade-in.

请帮我把需要修理的地方列出来，以便于我用来折价贴换

Toyota's problems will only add to its momentum: it is one of the companies offering a $1,000 discount for a Toyota trade-in.

丰田的问题只会增强现代的发展势头：现代是为丰田旧车提供1000美元折价的公司之一。

You will almost always get a better price for it if you sell it than what a dealer will give you in trade-in value.

这样你可以卖出比经销商给你的折价要高的价钱。

As Wall Streeter Ray DeVoe says:"Fools rush in where angels fear to trade." We will engage in arbitrage from time to time - sometimes on a large scale - but only when we like the odds. o Leaving aside the three convertible preferreds discussed in the next section, we substantially reduced our holdings in both medium- and long-term fixed-income securities.

除了后面会提到的三项可转换特别股投资之外，我们大幅减少在中长期的固定收益债券部位，尤其是长期部份，大概就只剩下华盛顿公用电力系统债券，去年我们处分了部份当初以相当低折价买进的低收益债券，处分价格与一般信用评等佳的债券差不多，是 www.buffettism.com 巴菲特研究中心

Mr Skinner said Chinalco would convert its bonds into shares at a premium to today's share price and he added:"A rights issue would have also been deeply discounted and highly dilutive."

斯金纳表示，中国铝业会在相比当前股价有溢价的情况下将其债券转换成股票，他补充说：&配发新股也会涉及很大折价，也会大大稀释每股收益。&

By the means of comparison,historic analysis and economic analysis,this thesis renders a comprehensive analysis of the realization of hypotheca in respect of its prerequisites,concrete ways such as auction,sales and foreclosure,and its current situation. Furthermore,a few constructive recommendation to improve the existing system are put forward in order to promote the establishment of a strict and highly- efficient realization system of hypotheca.

文章运用了比较法学方法、历史分析的方法、经济分析方法，对抵押权实现的前提条件、抵押权实现的具体方式（如强制拍卖、抵押物的变卖与折价）以及我国的现状作了全面探讨，并在此基础上，对完善现有的抵押权实现制度提出了若干建议，旨在促进严密、高效的抵押权实现制度的建立。

Most of the previous studies aboard tend to attribute the IPO intial returns to the follows: 1 underpricing of IPOs 2 market misvaluation 3 underwriter stabilization.

从已有的研究成果看，国外学者对此主要用新股折价发行、市场估值定价差异以及承销商稳定新股价格等理由来解释。

Finally, a batch of 2,500t non-LME branded cathode from Teck sold at a discount of $14/t.

最后，Teck 2，500吨非LME注册电解铜以14美元/吨的折价升水中标。

And should we adopt pure discounting or be temporally impartial?

我们应该采用纯粹折价还是时间上的公平观念？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。