折价

Moreover, when we survey the sources of revenue at the end of the fourth century, we find that many of the old imposts of the Principate have disappeared, that new taxes have taken their place, and that the modes of assessment have been changed.

此外，当我们注意四世纪末的税收来源时，就会发现元首制时期的许多旧税目已经消失，被新税取代，折价方式也有所变化。

After a contract was invalidated or canceled, the parties shall make restitution of any property acquired thereunder; where restitution in kind is not possible or necessary, allowance shall be made in money based on the value of the property.

第五十八条合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。

To calculate and input orders for sales discount, commission and mask cost, etc.

根据合同计算，并制作有关销售折价、佣金、光刻版等订单。

Bill explains how getting more currency for your trade in can be a smokescreen that won't save you money in the end.

比尔解释说，如何从你旧车折价中获得更多现金有可能成为一道烟幕，这最终并不会为你省钱。

But then again, emerging markets probably should trade at a discount , as they have for much of the past 20 years.

然而，新兴市场也许应该再一次折价交易，正如过去20年的大部分时间里它们所做的那样。

But then again, emerging markets probably should trade at a discount, as theyhave for much of the past 20 years.

然而，新兴市场也许应该再一次折价交易，正如过去20年的大部分时间里它们所做的那样。

This is useful if a rise in interest rates causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.

在利率上升时，住房抵押债券折价销售，这对债券持有人大有裨益。

But then again, emerging markets probably should trade at a discount, as they have for much of the past 20 years.

但是，根据过往20多年的历史，新兴国家市场的股票也许要折价交易才对。

I can trade it in for a new one.

我可以把旧的折价买个新的。

Because once we know that, we know you're looking to get as much money as you can out of the trade-in.

因为我们一旦了解到这一点，我们就会明白，你将尽指望从旧车折价中获得尽可能多的钱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。