折价

This is a "mail-in rebate coupon".

这个是"寄回贴现"的折价券。

We're a high-volume, discount mail-order house.

我们是大规模的折价邮购公司。

Were a high-volume, discount mail-order house.

我们是大规模的折价邮购公司。

At some discount stores, you must pay a membership fee and present your membership card to enter.

在一些折价商店，你必须付出的会员费，并出示您的会员卡进入。

In the first row of every menu, set the Break option to 'column' for each second

在每一个菜单第一行，将折价选项'栏中的每个秒

Although they say is based on earnings-based, but they are actually using the net assets of the discount.

虽然他们说，是基于收入为基础的，但他们实际使用的资产净值折价。

Below the value of the ordinary shares traded on a local exchange.

图三与图四，显示快照研究的溢价∕折价部分结果。

When oversubscription happens, underwriters can reduce the level of discount and increase the bottom price by strategic allocation so that both financing cost and IPO underpricing will be less. It suggests that financial supervisor should allow underwriter to allocate IPO stocks freely to a certain extent in China.3. If independent IPO allocation is allowed in IPO bookbuilding, the underwriter and affiliated institutional investor maybe exploit free allocation and information asymmetry to manipulate.

在发生超额认购时，承销商通过有策略地分配股票可以有效地降低折价水平并保证较高的发行底价，减少了发行成本的同时也减轻了IPO抑价程度，建议我国监管当局可以考虑在适当的时候赋予承销商一定的新股自主分配权。3、在有自主分配权的条件下也可能会发生承销商与关联机构投资者共同进行市场操纵的行为。

Another issue is whether existing shareholders will be granted pre-emption rights to buy what the state is selling, perhaps even at a discount.

另一个问题是已有股东是否会被准予以优先权购买国家卖出、甚至可能是以折价卖出的股份。

The consolidated price differentials born from the offset between inner creditor's investment and bonds payable equal to the sum of premium and less value of bonds verified on the financial reporting provided by both the parent company and subsidiary company.

内部债权投资与应付债券相互抵消后产生的合并价差实际上是母子公司各自会计报表上确认的溢价和折价之和。在抵消分录中应该作为企业集团的一项递延收入或者递延费用反映。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。