折

Lawrence Livermore National Laboratory had him work on a similar folding problem, but this time the thing being folded was a telescope with a lens a hundred metres in diameter which had to be packed into a rocket so it could be sent into space.

劳伦斯利物摩国家实验室要他帮忙解决一个类似的"折纸"问题，这次要把一百多米粗的天文望远镜折起来放到火箭里去，好被发射到太空去干活。。。真是，行行出状元啊！呵呵

When you pack a suitcase - no matter how good you are at it - clothes get wrinkled.

当你折一个手提箱再好，你在它的衣物得到折皱。

In order to any cause double sheet of handicaps, such as folding machine should be fitted with anti-electrostatics on baculine Also, if the indoor humidity is too low can cause fibrosis of the paper when the hinge-breaking, so pay attention to the keeping of a proper humidity.

为了避免因静电导致双张等走纸故障，折页机上应装有防静电棒。另外，如果室内湿度过低会导致折页时纸张出现纤维断裂，因此要注意保持适当的湿度。

This is when a bone is bant bent and breaks along only one 1 side, like a young stick of wood.

这种情况发生在骨头折弯并且只在一面断裂，就像树木的初枝折了一样。

Result indicates spherical catadioptric panorama imaging system can better realize panorama observation ,and comparing with other kinds of catadioptric facial ,spherical catadiop2tric panorama imaging system has advantages such as small scene distortion ,low2cost and simple design ,etc.

结果表明：基于球面的折反射全景成像系统可较好地实现全景观测，同其他几种折反射面相比，具有场景畸变小、造价低、设计制作简单等优点。

First, some researchers still put emphasis on grammatical descriptions of the evidential systems in some highly-inflectional languages. Second, the researches seem to be confined to the lexis and clausal level, and the study of evidentiality at discourse and genre level is much less than enough. In addition, the review of the research on English RAs has shown that few systematic researches on evidentiality in academic discourse have been conducted. Third, there are few researches on what evidentiality can do for language users and especially on the interpersonal functions of evidentiality.

目前的言据性研究主要集中于以下几个方面：1有些研究者仍然把重点放在一些屈折性语言的据素的语法描写上，而这种语法描写只是问题的一个方面，而且对于英语这样非屈折性语言，对据素的语法描写似乎并没有实际意义。2对言据性的研究大多都还停留在词汇和句子层面，在语篇和语类的层面的研究并不充分，尤其对学术语篇中言据性系统性的研究寥寥。3对言据性在语篇中的人际功能的研究很少。

The Bishop had just bent down, and was sighing as he examined a plant of cochlearia des Guillons, which the basket had broken as it fell across the bed.

主教正弯下腰去，悼惜一株被那篮子压折的秋海棠，那是篮子从花坛落到地下把它压折了的。

A tax advantage is also available to holders of most depletive assets—those which are used up, or depleted, over a period of time—like oil, natural gas, uranium, or coal.

那些折耗性资产的持有者也享有纳税优惠，如石油、天然气、铀或煤这类会在一定期间里被耗竭的资产，被称为折耗性资产。

This factory's main products cre:double-spoke hand mheels,five-pointed-star-shaped knobs,arrow-shped handles,Tshaped handies,ect.,more than thity series,over two hundred special rubbr pats,nylonplasdic parts,it is also possible for this facty to produce and make all kinds of non-atsndard operating parts and special-shapediai-shpepedsealing parts according to the requireements of the customers.

弓行拉手、内波纹手轮、背波纹手轮、圆轮缘手轮、双幅条手轮、双柄手轮、小波纹手轮、镀铬手轮、手柄球、长手柄套、转动手柄、可折手柄、可调位手柄、方形拉手、椭圆拉手、星形手柄、碟形手柄、三角箭形把手、椭圆手柄套、铣床手轮、GB4141.23波纹手轮、小手轮、平面手轮、带可折手柄满幅手轮、表盘满幅手轮、把手、十字把手、压花把手、通孔把手、定位把手、T形把手、直纹把手、捏手、三棱把手、偏转旋钮、手柄套、小转动手柄、锥柱手柄、球头手柄、单柄对重手柄、双柄对重手柄、外方卡盘扳手、摇手柄、手柄座、锁紧手柄座、圆盘手柄座、4501分度盘、4502大把手、586刻度盘、工作灯、手柄杆、压配式油标、旋入式六角圆形油标、长型油标、圆形长拉手、等三十多种系列，二百多种规格，满足不同用户的需要，生产制造各种机械封件，特种橡胶件，尼龙塑料件，也可根据用户需要，生产制造各种非标操作件，异形密封件。

To trim the edge of the covered books according to the book size, to score and fole the bookcover so as to

ZK320自动书籍勒口机的主要功能是将上封装订后的书本按尺寸裁切前口、封面压痕、折页，从而完成书封前口的折页工序。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。