抗议者

Conservative protesters carry posters asking "Who is John Galt?", referring to one of Rand's heroes.

右派的抗议者扛着写着"谁是John Galt"的海报，暗指其作品中的主人公。

Officials had good reason to worry that protests might get out of hand.

政府有很好的理由担心抗议者会失去控制。

There is much footage of gleeful protesters trying to outfox baffled-looking police officers, struggling to apply the new laws.

有很多的片段gleeful抗议者试图outfox莫名其妙前瞻性的警务人员，挣扎适用新的法律。

Today you couldn't pay most Chicago moviegoers to see a film by Godard, but at that moment, the year after the Battle of Grant Park, at the height of opposition to the Vietnam War, it was all part of the same alignment.

如今你去看戈达尔的电影并不能表明你是芝加哥最热忱的影迷，但是当时时值在"格兰公园"发生的最激烈的反越战抗议的第二年，去看戈达尔的电影意味着你和抗议者们站在同一战线。

But he added that the vast majority of demonstrators were good-humoured.

但他补充说大部分的抗议者都是心平气和的。

It shows that the Chinese govt does not want Chinese people to see the international protests supporting Tibet.

这说明中国政府不希望中国人民看到有国际上的抗议者支持西藏。

Lunch counter and stools that the four protesters in Greensboro sat on

午餐柜台，凳子，抗议者在四个坐在格林斯伯勒

Taxpayer tea parties (a celebration of the Boston event back in 1773) have sprung up across the country, drawing anything from a few hundred protesters in New York to 2,000 in Greenville, South Carolina.

纳税人茶会（纪念1773年的波士顿倾茶事件）[1]在全国范围内如雨后春笋般出现，从纽约的数百名抗议者到南卡罗来纳州格林维尔的2000名市民，茶会活动获得了强烈反响。

A fortnight after soldiers loyal to Guinea's military ruler killed more than 150 protesters calling for civilian rule, a Guinean minister said that China had agreed to a deal worth $7 billion to exploit the country's minerals.

几内亚军事统治者杀害150多名呼吁平民统治的抗议者两个星期后，一名几内亚政府部长称中国已同意签署一份价值70亿美元的矿物开采协议。

The Guinean government says it has signed a $7 billion agreement with a Chinese mining company, just one month after a massacre of protesters by government troops drew international condemnation.

几内亚政府称与中国一家矿业公司签订一项七十亿美元的协议，就在在政府军大肆屠杀抗议者遭到国际谴责之后一个月。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。