抗议者

In the 1980s he served as party chief in Guizhou and Tibet, where he oversaw crackdowns on pro-independence protests.

在八十年代的时候他作为贵州省和西藏的党委书记，所以在那里他视察了解过对于赞成独立抗议者是怎样镇压和压迫的。

Filmgoers trying to buy tickets for the Melbourne film festival on Saturday were informed that the event was sold out after protestors exploited a loophole to make phony ticket purchases.

星期六一些准备购买墨尔本电影节入场券的影迷们被告知，抗议者们利用一个系统漏洞提交了虚假的购票需求，导致了电影节入场券售罄的假象。

But protesters, who have been calling for Mr Abhisit's resignation, said they were worried about what the security forces would do to move them off the streets after a day in which troops were accused of firing live rounds into crowds throwing rocks and firebombs.

但要求阿披实辞职的抗议者表示，在昨日军队被指向投掷石块和燃烧弹的人群实弹射击后，他们担心安全部队会用何种手段将他们从街上驱散。

Conservative protesters carry posters asking "Who is John Galt?", referring to one of Rand's heroes.

右派的抗议者扛着写着&谁是John Galt&的海报，暗指其作品中的主人公。

Some protesters said they were running out of money. Nongluck Jaingernsud, 50, said she was returning to her job as a gem cutter in Chantaburi Province because her family could not survive without her income.

一些抗议者说他们已经没有钱了，50岁哦Nongluck说她已经准备返回Chantaburi省去工作了，因为她的家庭离开她的收入就难以为继。

Mr. Obama left early after speaking at the Veterans of Foreign Wars National Convention, where he was greeted outside by gun-carrying protesters who said they were exercising their right to bear arms.

奥巴马在海外战争退伍老兵集会上发表讲话后，早早地离开了会场。会场外聚集了持枪抗议者，他们说自己正在行使携带枪支的权利。

Around 11 p.m., Qi says, he followed his co-workers back to Tiananmen to see the 33-foot-tall Goddess of Democracy, a Statue of Liberty lookalike unveiled days before by the protesters.

大约下午11点，Qi说，他跟随着他的同事回到天安门看33英尺高的民主女神，一个自由女神像相像者由抗议者数天前揭露。

Most non-Catholic commentary has been highly critical of the pope.

他引起了抗议者的战火。

By the 1990 s they were media events, with protesters camped in tree-houses or warrens inspired by the tunnels of the Viet Cong.

最早的公路抗议出现在上世纪 70 年代，90 十年代，发展到了中等规模，抗议者们受越共隧道的启发，在树上小屋或者狭窄街区驻扎安营。

The first road protests popped up in the 1970s. By the 1990s they were media events, with protesters camped in tree-houses or warrens inspired by the tunnels of the Viet Cong.

最早的公路抗议出现在上世纪70年代；到了90十年代，规模扩大到媒体都开始介入，抗议者们受越共隧道的启发，在树上小屋或者狭窄街区驻扎安营。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。