抗议者

Overnight, there has been more scuffles between police and protesters as officers clear the Climate Camp.

在前一夜，在警察清理气候营时与抗议者发生了很多冲突。

But as in London, the procession was plagued by scuffles between the torch party and activists.

但是，就像在伦敦一样，队伍行进过程中，火炬护卫人员和抗议者发生了冲突。

Overnight, there has been more scuffles between police and protesters as officers clear the Climate Camp.

在夜里警方清除&气候运动&抗议活动时，警方和抗议者之间发生了更多混战。

She says that riot police outnumbered the protesters, and while there were a few scuffles, the protest passed off peacefully enough.

小美说当时武警在数量上远远多于示威者，即使在小规模冲突中抗议者也是非常平和的。

Television footage from Hong Kong's Cable TV showed a crowd of protesters pushing, shoving and at times scuffling with police today in the streets of Guangzhou, the capital of Guangdong province.

香港有限电视新闻画面显示，一群抗议者今天在广东省省会广州市的街道上与警察推搡，有时双方发生扭打。

Television footage from Hong Kong's Cable TV showed a crowd of protesters pushing, shoving and at times scuffling with police today in the streets of Guangzhou, the capital of Guangdong province.

香港有限电视新闻画面显示，一群抗议者今天在广东省省会广州市的街道上与警察推挤，有时双方发生扭打。

Now, as then, protests at perceived slights against China's dignity could turn against a government accused of not doing enough to safeguard it.

现在，就如那时，维护中国尊严的抗议者们可能转而反对政府，如果政府不能很好维护中国尊严的话。

As darkness fell over the capital, soldiers were deployed at key points beyond the stockades made of tyres and sharpened bamboo staves that mark the fringes of the zones established by the protesters, identified by their red shirts.

夜幕降临之际，当局将士兵们部署在泰国首都的各个关键位置上，与&红衫军&抗议者为标明界限而用轮胎和削尖的竹片筑成的栅栏对峙。

"Red Shirt" protesters are vowing to rally again in hopes of toppling the current government.

&红衬衫&抗议者誓言要团结在推翻现政府的希望了。

In one area, the protestors even torched a police station.

在某一地区，抗议者甚至点燃了警察局。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐