抗议者

The heckling by the protester is likely to exacerbate the spat over protocol.

抗议者的激烈质问似乎更加在伤口上撒了把盐。

A handicapped Chinese athlete, Jin Jing, 27, who fought off a pro-Tibetan demonstrator in Paris while carrying the Olympic torch in her wheelchair, has become the subject of hero-worshipping articles and television programmes.

金晶，中国27岁的残障运动员，在巴黎奥运火炬传递时，在她的轮椅上浴血奋战过一个支持藏独的抗议者，她已成为报纸和电视崇拜的英雄对象。

Jailing or even executing them would only make matters worse.

唯一的解决办法是消除对媒体与和平集会的约束，释放政治犯并与抗议者达成妥协，而对他们的囚禁或处刑只会使事态变得更为严重。

There were later reports of gunshots and protesters lobbing rocks at police, who responded with rubber bullets.

此后还有枪击和抗议者向警方投掷石块、而警方用橡皮子弹回击的报道。

He says he was manhandled and thrown into a van even after he tried to tell them he was a journalist.

警方表示，政府打算驱逐这八抗议者出境。

From Paris and London to San Francisco and Seoul, the Beijing Olympics torch relay became a target for human rights protesters as it meandered across the globe.

从巴黎和伦敦到旧金山和首尔，北京奥林匹克火炬接力成为人权抗议者的目标当它全世界漫步的时候。

Outside the university gates a small crowd of rightwing protesters shouted through megaphones: Why is Waseda allowing this assassin to talk?

在早稻田大学门外，有一小批右翼抗议者通过扩音喇叭高喊：早稻田为什么让这名凶手发表演讲？

THE black smoke that had hung over Bangkok's jagged skyline for six days grew thicker and more noxious. On May 19th combat troops marched into the protest camp where a few thousand anti-government red-shirt stragglers remained, defiant to the end.

参差的曼谷天际，黑烟萦绕，毒气弥漫，这种情形已经持续6天，并有愈演愈烈之势。5月19日，战斗部队长驱直入抗议者大营，那儿，落下的几千名反政府红衫军，还在负隅顽抗到底。

They became the most vocal protesters against any program that involved any change of conduct or reformation.

他们成了最大声的抗议者，反对任何涉及改变行为或改革的计划。

BEING UNCLE SAM \ 债台高筑 A protester dressed as a panhandling Uncle Sam stood in New York's Time Square Wednesday as a reminder of the U.S.

周三，一名抗议者扮成行乞的山姆大叔站在纽约时代广场，提醒人们美国已经债台高筑。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐