抗议者

Protesters massed in front of the city hall .

抗议者们在市政大厅前集结。

With just two days remaining, the inability to overcome disagreements about the shape of a deal to combat global warming led to hours of inaction today , while outside the negotiations police clashed with protesters who broke through a security cordon but failed in an attempt to storm the conference centre.

离会议结束还剩两天时间，各国始终无法达成一致协议，导致今天延续数小时的僵持局面。而外面的警察与突破了警戒线并试图闯进大会中心的抗议者之间也冲突不断。

With just two days remaining, the inability to overcome disagreements about the shape of a deal to combat global warming led to hours of inaction today , while outside the negotiations police clash ed with protesters who broke through a security cordon but failed in an attempt to storm the conference centre.

离会议结束还剩两天时间，各国始终无法达成一致协议，导致今天延续数小时的僵持局面。而外面的警察与突破了警戒线并试图闯进大会中心的抗议者之间也冲突不断。

For the dignity of Spain, don't throw 300 years of determination overboard, read one protest banner.

一位抗议者的标语牌上写道&为了西班牙的尊严，不要放弃300年的努力&。

However, Beijing appears to be gently admonishing protesters that enough is enough.

但是，北京似乎在温和地劝告抗议者：这样已经足够了，不要再继续抗议了。

Tanzanian President Jakaya Kikwete has met albinos protesting against the killing of members of their community.

坦桑尼亚总统Jakaya Kikwete 会见了白化病抗议者，他们对同伴惨遭杀害表示抗议。

In another example, a group of protesters blockaded UK fuel distribution depots in September 2000, and supplies of petrol and diesel dried up.

在2000年9月，一群抗议者封锁了英国的燃料配送仓库，汽油和柴油的供给中断了。

This small airport was blockaded by the angry protestors.

这个小机场被抗议者包围了。

The museum was completely shut down for 4 hours by protesters linking arms and blockading eight museum entrances.

由於抗议者将手臂连结在一起，并封锁了博物馆的8个入口，博物馆被迫关闭4小时。

Hundreds of Chinese students were bused in. Some protesters were unruly, and 37 arrested.

中国国旗被拿走，几百名中国留学生被困，一些抗议者情绪激动，有三十七人被捕。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。