抗议者

He says the protesters see the university as a deaf sanctuary and sign language a symbol of their equality.

他说抗议者把这所大学看作是聋人的避难所以及手语为平等的象征。

The protesters make the most noise but their views have little o f no effect on the silent majority .

抗议者们充分发表了自己的看法，但他们的观点几乎没有能对那些沉默的大多数产生影响。

Officials say soldiers have a right to fire in self-defence. But that does not square with eyewitness accounts of trigger-happy soldiers.

官方声称士兵有权开枪自卫，但这一说法得不到大量目击士兵频繁开枪射击的证人的认可，而且，这对于有秩序结束抗议者集会来说也不是个好兆头。

Anti-government protesters in Thailand occupied Bangkok's main airport, stranding thousands of passengers.

泰国反政府的抗议者占据了曼谷的主要的机场，致使数千乘客滞留。

As we drove down to Cairo, Dick recalled that visit: how, upon his arrival, he'd been warned not to use the telephone in his motel room because the switchboard operator was a member of the White Citizens Council; how white store owners had closed their businesses rather than succumb to boycotters' demands to hire blacks; how black residents told him of their efforts to integrate the schools, their fear and frustration, the stories of lynching and jailhouse suicides, shootings and riots.

在我们驱车去开罗镇途中，迪克回忆起了那次拜访：他刚到镇上，就被警告不许使用他旅馆内的电话，因为接线员是白人市民理事会的一员；白人商店主宁愿关门都不屈服于抗议者的要求：雇用黑人；当地的黑人居民告诉他，他们在取消学校的种族隔离方面所做的努力，他们的担心和挫败感，对黑人处私刑、监牢内自杀、枪战和暴乱的故事。

Athens, Greece: Riot police officers guard the christmas tree in Syntagma square, where protesters hung rubbish during a demonstration

希腊，雅典：在宪法广场上，防爆警察正列队保护着圣诞树，那里抗议者正通过悬挂垃圾以向政府示威。

One perennial thorn is that China seeks symbols—a state banquet unmarred by pesky protests, a perfect Great Wall photo op—while America often focuses on substantive "deliverables."

一个长期存在的问题是，中国寻求象征——没有烦人的抗议者的国宴、完美的长城摄影工作——而美国常常关注于实际的" deliverables "。

We read it to this protest leader in Los Angeles who was unmoved.

我们向洛杉矶一位无动于衷的抗议者领袖读了这一点。

These protesters are the most vociferous manifestations of a global trend: We are all paying more for bread, milk, and chocolate, to name just a few items.

这些抗议者是一个全球性的趋势最强烈的表现：我们都付出更多的面包，牛奶和巧克力，仅举几例项目。

Some protesters threw rocks and plastic water bottles toward the embassy gate.

一些抗议者向日本大使馆的大门丢了石头和矿泉水瓶子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。