抗议着

The people of Shantung, under the threat of flood, were deliberately deprived of means to fight that flood.

山东人民面临着洪水的威胁，却被有意地剥夺了抗洪的手段。&联总&虽然也对蒋介石的轰炸提出抗议，但并末与蒋断绝关系。

Markets are worried that if Greece is not monitored closely, then it could back down on it on the face of these protests and trikes.

市场担心如果希腊没有被严密的观察着，它可能会因为抗议或罢工的压力而放弃新政策。

That empty chair symbolised the interference of our government in our sport.

空着的椅子象征了我国政府对足球的干涉，表达了我们的抗议，将向世界传递我们强有力的信息。

That empty chair symbolised the interference of our government in our sport,' he told me.

这个空空的席位，正是我国政府对足球运动横加干涉的绝好象征，&基斯对我说：&空着的椅子表达了我们的抗议，将向世界传递我们强有力的信息。

President Mahmoud Ahmadinejad, reconfirmed in office, still faces a groundswell of bitter and spreading opposition

确认连任总统的马哈茂德？艾哈迈迪内贾德，仍然面临着铺天盖地的严峻而广泛的抗议

The backdrop at the press conference was two Cuban flags hung upside down to protest the state\'s violations of human rights.

记者会上，两面古巴的旗帜倒挂着，表示对政府违反人权的抗议。

For example, there are "suicide-bomber" games which pit the contestant against a generic bearded Muslim; such entertainment has drawn protests both in Israel—where people say it trivialises terrorism—and from Muslim groups who say it equates their faith with violence.

比如，&人肉炸弹&游戏中的打斗对手是蓄着胡子的穆斯林；此游戏同时招来了以色列和穆斯林团体的抗议：以色列人说它弱化了恐怖主义，穆斯林说它把他们的信仰等同于暴力。

Yet Barack Obama's administration has barely stirred itself to protest against recent attempts by Ethiopia to jam programmes in Amharic, the country's main language, beamed by the Voice of America, a respected state-funded broadcaster.

原译： 最近，埃塞俄比亚试图干扰着名的美国之音用该国主要语言阿姆哈拉语所播送的节目。此举遭到奥巴马政府鲜有的抗议。1 你译漏了Yet，缺了它，上下文的逻辑关系也就断了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。