抗议着

Wrapped in multihued Tibetan national flags, more than 1,500 Tibetan refugees from as far as Georgia and Massachusetts rallied yesterday in front of the White House to protest China's recent crackdown on dissent in their homeland and demand that President Bush boycott opening ceremonies at the Summer Olympics in Beijing.

来自佐治亚州和马萨诸塞州的超过1500名装饰着多彩的西藏国旗的西藏难民昨天在白宫门前集会，抗议中国最近在他们的家乡镇压不同政见者。他们要求布会总统的抵制北京夏季奥运会的开幕式

Urge Bush to Boycott Opening of Olympics By Pamela Constable Washington Post Staff Writer Tuesday, April 1, 2008; Page A12 Wrapped in multihued Tibetan national flags, more than 1,500 Tibetan refugees from as far as Georgia and Massachus ett s rallied yesterday in front of the White House to protest China's recent crackdown on dissent in their homeland and demand that President Bush boycott opening ceremonies at the Summer Olympics in Beijing.

来自佐治亚州和马萨诸塞州的超过1500名装饰着多彩的西藏国旗的西藏难民昨天在白宫门前集会，抗议中国最近在他们的家乡镇压不同政见者。

Urge Bush to Boycott Opening of Olympics By Pamela Constable Washington Post Staff Writer Tuesday, April 1, 2008; Page A12 Wrapped in multihued Tibetan national flags, more than 1,500 Tibetan refugees from as far as Georgia and Massachusetts rallied yesterday in front of the White House to protest China's recent crackdown on dissent in their homeland and demand that President Bush boycott opening ceremonies at the Summer Olympics in Beijing.

来自佐治亚州和马萨诸塞州的超过1500名装饰着多彩的西藏国旗的西藏难民昨天在白宫门前集会，抗议中国最近在他们的家乡镇压不同政见者。

But when he returned next morning he was furious to find that the book was unopened—and set about remonstrating with his lazy pupil.

但是当他转天早晨重新回到老板办公室的时候他非常窝火地发现这份简报并没有被翻过——他用自己的眯眯眼表达着自己的抗议。

Li Ao\'s emergence has protested the smothery society and the rule of KMT as well, and has symbolized that the new generation of liberalists has pressed ahead in a more proactive, more skillful, and more complete way.

李敖在台湾的横空出世，是对压抑和窒息的社会的一种反叛，也是抗议国民党统治的一个符号，标志着新一代自由主义者的斗争方式更为积极、更为技巧、更为全面。

Li Ao's emergence has protested the smothery society and the rule of KMT as well, and has symbolized that the new generation of liberalists has pressed ahead in a more proactive, more skillful, and more complete way.

李敖在台湾的横空出世，是对压抑和窒息的社会的一个反叛，也是抗议国民党统治的一个符号，标志着新一代自由主义者的斗争方式更为积极、更为技巧、更为全面。

But the Whitechapel bell cracked the first time it was rung, a fact that a few cheeky Americans never forgot: In 1976, a small group gathered outside the Whitechapel factory, holding signs that read,"We Got A Lemon!" and "What About The Warranty?"

但是这座钟被第一次敲响时就出现了裂痕，这件事被一些美国人一直铭记于心，于是在1976年，几个无礼的美国人聚集在白色礼堂工厂，手里举着众人签名的标语大声抗议道：&自由钟竟然出现如此不堪的质量问题，我们需要合理的解释。&

Anteac had addressed herself sharply to the heavyset officer commanding the Fish Speaker escort, a glowering woman with low brows and the muscles of a manual laborer.

安缇克曾严厉地向一位指挥鱼之代言者护卫的体格魁梧的官员抗议，她是位眉毛低垂、有着体力劳动者的肌肉、瞪着双眼的女人。

But the two condemned men still await death as Iraqi officials decide how to avoid the kind of outcry that followed Saddam's hanging on Dec.

但是两位犯人仍然在等待着死刑，因为伊拉克官员们想要如何避免萨达姆的同党在12月30日萨达姆被绞死那天会有强烈的抗议。

And he could count himself lucky to die at 82 of heart trouble in his bed, not, like the Quint of the book, trailed behind a shark underwater, arms out and mouth open "in mute protest"; or, like the Quint of the film, chomped in half at the trouser-line, spouting scarlet blood like a whale.

在82岁的时候因心脏病逝于病床上，他应该称自己是幸运之人，因为书中的昆特船长去逝时，被一条鲨鱼拖入水中，胳膊伸开，嘴张着，似乎在&无言的抗议&；或者像电影里的昆特船长从裤腰处被拦腰截断，殷红的鲜血喷涌而出，如鲸鱼一般。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。