抗议的

A 3rd postmortem examination confirmed that the girl whose controversial death sparked a violent protest in Guizhou drowned,upholding results of previous autopsies.

目前，针对贵州瓮安少女的第三次验尸报告证实了此前的结果，她确实死于溺水，该事件最近在当地引起暴力抗议。

Coupled with news of a proposed government ban on headscarves, this led to large protests in March.

再加上新闻的提议政府禁止头巾，这导致大量的抗议游行。

Then all the protests of bishops and lay people just die away in the face of economics and politics.

所有主教、平信徒们的抗议声浪，也都会被经济和政治的猛兽所吞噬。

That is not to deny that the angry Chinese nationalists who have deluged the internet with their splenetic outpourings and staged protests in China have a point.

无可否认，那些群情激昂，在互联网上声讨笔伐的中国民族主义者和抗议示威者们是有一定道理的。

The pier was demolished on December 11 despite violent protests, although the government promised to incorporate elements of the clocktower into a new promenade that will be built after the reclamations.

尽管遭到了强烈抗议，该码头仍于12月11日被拆除。政府承诺将钟楼周围的环境结合成一个散步的场所，但那将在填海工程完成之后才建造。

His original folk and protest songs made him a political figure, and one of the most popular singer/songwriters.

他原创的民谣和抗议歌曲使他成为一个政治形象，并且也是一位很流行的歌手/创作人。

In vegetables, however, such as sweetcorn, peppers, mushrooms and leeks, Chinese can compete, and its exports to countries like Japan have already prompted a backlash from local farmers.

不过在诸如甜玉米、辣椒、蘑菇和大葱等蔬菜方面，中国具有竞争力，这些对日本等国家的出口已招致当地农民的强烈抗议。

A pedestrian takes cover from teargas during a rally in Santiago, Chile, where students clashed with riot police during a protest against a proposed education reform.

一名路人在躲避催泪弹；智利首都圣地亚哥的学生在反对教育体制改革的抗议游行中与警察产生冲突

On Wednesday, the tobacconists went on strike against a new anti-smoking law.

周三，烟草商继续罢工抗议新的反对抽烟的法律。

In Sofia, Bulgaria, tractors lined up in front of the golden-domed Alexander Nevski Cathedral during a protest by farmers over subsidies they say they are owed.

保加利亚，索菲亚：在农民要求补偿所欠的补助的抗议活动中，拖拉机排成线停在金顶Alexander Nevski大教堂门外。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。