抗议的

Canada's public-safety minister, granted him a 60-day reprieve on "humanitarian" grounds, after the Sikh community had announced plans for a big protest demonstration.

上个月，在印度锡克教组织宣布了一个大规模的抗议示威计划后，加拿大公共安全部长Stockwell Day以&人道主义&为理由，批准他获得60天的暂缓执行期。

For example, it allowed the navy to use sonar during exercises despite possible injuries to whales, and ruled that the Environmental Protection Agency could weigh costs against benefits when regulating water pollution, despite howls of protest from green absolutists.

例如最高法院允许海军在训练时使用可能对鲸鱼造成伤害的声纳，还不顾绝对环保主义者们的抗议，裁定环保局在制定水污染规则时可以衡量成本收益问题。

On February 22, 20 artists went to Chang'an Avenue to protest the brutal demolition of their art vil...

在2月22日，20艺术家去长安街抗议他们的艺术区的遭到野蛮拆迁，八位艺术家被打伤，包括日本艺术家。

They were protesting the poor facilities in schools and their being forced to learn Afrikanns, the language of the Boers.

1976年，数千名黑人青年在索维托发动起义，反对政府的教育政策，并抗议学校简陋设施，以及被强迫学习波尔人的南非荷兰语。

In their productions, choreographers of modern dance have introduced humor, protested social injustice, and probed psychological problems.

现代舞的编导将舞蹈中加入幽默，表现对社会不公的抗议，并对心理学问题进行探讨。

The public outcry was so great that police even resorted to clairvoyants in an attempt to find Shergar.

公众的抗议之声非常大，以至于警察竟去求助那些开了天眼的人，以期找到&舍加尔&。

A further four people were killed following protests the suburbs of Conakry in November, according to Human Rights Watch.

另外4人在接下来的十一月发生在科纳克里郊区的抗议中被杀害，据人权观察组织称。

Land Day commemorates the killing of six Arab citizens of Israel by the Israeli army and police on March 30, 1976, during protests over Israeli confiscations of Arab land.

土地日是为了纪念1976年3月30日六名阿拉伯平民在一场抗议以方侵占阿拉伯土地的活动中遭到以色列军警的杀害。

On the other hand, the assemblymen elected by the people, represented the bourgeois constitutionalists, were engaged in proposing drafts taking a vote, presenting a petition and lodging a protest in the light of the State Council, the basis of parliament.

而代表资产阶级立宪派的民选议员，以&资政院立上下议院之基础&为根据，造成&以国会组织寓诸资政院&的既成事实，进行提案、表决、请愿、抗议。

In other words, social networks served as facilitators, instead of generators, of the formation of demonstrations.

换言之，社会网络在抗议行动的形成过程中，主要起促进而非生成的作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。