抗议的

China has expressed its extreme dissatisfaction with a Japanese complaint about Chinese surveillance activities near a disputed chain of islands in the East China Sea.

日本对中国在东中国海有争议的群岛进行勘测活动发出抗议后，中国对此表示了强烈不满。

Section 44 granted police stop and search rights all across Britain – it has since been used against: Kevin Gillan and Pennie Quinto for protesting outside Europe's biggest arms fair in London; the 82-year-old Walter Wolfgang for heckling Jack Straw at the Labour Conference; Sally Cameron for walking on a cycle-path in Dundee; the 80-year-old John Catt for being caught on CCTV passing a demonstration in Brighton; the 11-year-old Isabelle Ellis-Cockcroft for accompanying her parents to an anti-nuclear protest; and a cricketer on his way to a match over his possession of a bat.

第44条授予警方截停和搜查的权利，全英国-它自被用来对付：凯文g illan和p ennieq uinto为抗议欧洲以外最大的武器公平在伦敦；今年8 2岁的沃尔特沃尔夫冈为诘问大臣施仲宏在劳工大会；莎莉金马伦步行上一周期的路径在邓迪； 80岁的约翰事务CATT为被卷入中央电视台通过示范在布赖顿； 11岁的伊莎贝尔埃利斯- cockcroft为陪同父母一反核抗议；和板球，他的方式比赛，他藏有一只蝙蝠。

They will protest and complain, but the school district has this perversion of their children's minds as part of its intended agenda and in the end, though it may waffle a bit and obfuscate a lot, it will not deviate from that agenda.

他们会抗议、会抱怨，但学区对孩子们精神上的扭曲是学区既定的也是最终的议事日程的组成部分，虽然这抗议和抱怨有点聒噪，有些乱哄哄，但学区并不会偏离既定的议事日程。

Say according to association of Japanese send out, to this kind of content that contains in Japanese game software, also had undertaken on international conference previously corresponding critically, but the rate that still suspends the remonstrant activity that its sell and traffics to the requirement without development, the remonstrant activity fact that this organization of international human rights organizes belongs to special case.

据日本放送协会称，对于日本游戏软件里所包含的此类内容，以前在国际会议上也进行过相应的批判，但还没有发展到要求停止其出售和贩卖的抗议活动的程度，此次国际人权组织所组织的抗议活动实属特例。

And although there are good grounds for discounting fears that reduced competition will drive prices upwards, a less probusiness administration may be more inclined to heed the inevitable protests of passenger lobbies fearing the closure of routes or a city hub.

虽然有充分理由不予理会竞争减少将提高价格的担心，但一个不太倾向于商界的政府更可能听取那些担心航线或城市机场被关闭的乘客游说者的抗议，这种抗议是必然出现的。

Republicans protest that since the money Mr Obama is spraying about is borrowed, he is dooming the nation to higher taxes in the future. On April 15th, the day by which Americans must file their taxes, hundreds of thousands held "tea party" protests against Mr Obama's plan to double the deficit.

共和党抗议说现在奥巴马总统花出去的钱是借来的，这只会把美国带入将来高税收的境地。4月15日是美国人民申报税收的最后一天，成千上万的人举行&茶会&抗议奥巴马将财政赤字翻倍的计划。

While the official government press hews to a popular line most Chinese heartily endorse , quietly the government has ordered universities to cancel any large scheduled public events .

尽管政府的官方媒体支持了大多数中国人所普遍热衷的抗议方式，但政府还是悄悄地命令所有的大学取消任何原定的公共抗议活动。

A small number intended to make real trouble; the rest were there to stage various forms of peaceful protest, including the Yippies, who planned a countercultural Festival of Life with most of the celebrants high on marijuana, and the National Mobilization Committee, which had a more conventional protest in mind.

一小部分人打算真正闹出个大事；另一些人则在那里上演各种形式的和平抗议，包括雅皮士们，他们计划搞一个反文化的庆祝生命的活动，大部分参加活动的人都因吸食大麻而亢奋。此外还有全国动员委员会，他们所计划的抗议形式则较为传统。

Hundreds of thousands of immigrant workers and their supporters took part in marches and protests in Los Angeles, New York, Phoenix, Chicago, Denver, Detroit and other major cities across the United States on May 1 to protest the growing number of raids and deportations and to press for basic democratic rights.

数以十万计的移民工人和他们的支持者参加了游行和抗议，在洛杉矶，纽约，凤凰城，芝加哥，丹佛，底特律和其他主要城市美国各地5月1日，以抗议日益增多的袭击和驱逐和以新闻为基本的民主权利。

Hundreds of thousands of immigrant workers and their supporters took part in marches and protests in Los Angeles, New York, Phoenix, Chicago, Denver, Detroit and other major cities across the United States on May 1 to protest the growing number of raids and deportations and to press for basic democratic rights.

数以十万计的移民工人和他们的支持者参加了游行和抗议活动，在洛杉矶，纽约，凤凰城，芝加哥，丹佛，底特律和其他主要城市的美国全国于今年五月一日，以抗议日益增多的袭击和驱逐出境以新闻为基本民主权利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。