抗议的

Today you couldn't pay most Chicago moviegoers to see a film by Godard, but at that moment, the year after the Battle of Grant Park, at the height of opposition to the Vietnam War, it was all part of the same alignment.

如今你去看戈达尔的电影并不能表明你是芝加哥最热忱的影迷，但是当时时值在"格兰公园"发生的最激烈的反越战抗议的第二年，去看戈达尔的电影意味着你和抗议者们站在同一战线。

Confronting the daily hardship and boredom of prison life, Frank began teaching his fellow prisoners Spanish and French, a simple act of defiance that quickly led to the creation of a secret university - teaching a broad range of subjects - right there in the harsh conditions of the prison camp.

面对艰辛的日子和无聊的战俘生活，弗兰克开始教授其他战俘西班牙语和法语。这样一个带有些许抗议的活动很快地使一所秘密的大学建立起来。就在战俘营这样艰苦的条件下，他开始教授大量的科目。

The Olympics are taking place against the backdrop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism-seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

中国人的爱国主义猛烈而刚毅地高涨，奥运会正是在这样的背景下举办--这种爱国主义被最生动鲜明地在中国人民对于外国有关西藏骚乱报道的愤慨中得以见证，在对一些西方城市举行的奥运火炬传递中发生的抗议的愤慨中得以见证。

Grigory Yavlinsky, whose Yabloko party was virtually wiped out in parliament at the last election, says gloomily that the benefit protesters are fundamentally anti-liberal, and that Mr Putin's government has further discredited the whole idea of liberal reform.

格里戈里·亚夫林斯基----他的雅布洛克党实际上在上次的选举中被赶出了杜马----沮丧地说道，为福利而抗议的人基本上都是反自由的，普京先生的政府已经失去了自由改革总体思想的信誉。

At the very least, says Mr Oo, it can be assumed that the protestingmonks have the blessing of the abbots in charge of the monasteries. The raidson the monasteries seem designed to smash this source of resistance.

至少， Oo 先生说，可以肯定的是抗议的和尚们得到管理佛寺的寺庙的祝福，而对这些佛寺的袭击看来是想破坏抵抗力量的来源。

In 1996 the lead singer of Pulp, Jarvis Cocker, caused a furor at the Brit Awards in London when he invaded the stage during Jackson's performance of "Earth Song" in protest "at the way Michael Jackson sees himself as some kind of Christ-like figure with the power of healing."

在1996年主唱纸浆，贾维斯库克，引起了轰动在全英音乐奖，他在伦敦入侵阶段杰克逊的表现&地球之歌&以示抗议的方式迈克尔杰克逊认为自己是某种形式的基督像数字与电力的愈合。

Protestations of love, promises of babies, and trips to the Caribbean too much too soon, too good to be true.

抗议的爱情，承诺的婴儿，前往加勒比地区的太多太快，太真正的好。

PINK POWER \ 粉色的力量 Members of "gulabi gang"— or "pink gang," a women's group — shouted slogans at a protest in New Delhi Thursday for a separate Bundelkhand state.

周四，一个被称为&骨腊笔岗&，或&粉红色组织&的妇女团体在新德里的抗议示威中高喊口号，要求建立一个独立的邦德尔坎德政府。

Angry young man: One of a group of English writers of the 1950's whose works are characterized by vigorous social protest.

愤怒的青年：五十年代的一群英国作家，他们的作品表达了对社会强烈抗议的特点。

The aide, Lodi Gyaltsen Gyari stressed that sympathy for Tibetans, growing worldwide after three weeks of protests in Tibet and nearby parts of China, could be lost by rejection of the Dalai Lama's philosophy of peaceful resistance and dialogue with Beijing.

这个助手的名字是罗迪季亚特深季亚里，他强调在西藏和与中国邻近的部分地区发生抗议的三个星期后，藏人在世界范围内博得了越来越多的同情，但可能因为dl喇嘛的与北京和平抵抗与和平对话的哲学而失去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。