抗议的

Incidentally, I must thank you for giving me the opportunity to make this accusation.

不过，我要抗议，感谢您给了我这样一个抗议的机

Yet, apart from the one small protest, which ended after some gentle placard-waving, there has been no whisper of public demurral.

然而，除了一个小规模的抗议之外，没有其他任何公众抗议的流言。而这次抗议也只是挥舞了几下标语就结束了。

In China , there 's a long tradition of using Cultural Revolution-style stock phrases to marginalize protest activities and those who engage in them .

在中国，长期以来都习惯使用一套文革式的固定词句来边缘化抗议活动及参与抗议的人士。

Begin from March 4, because suspicion cleans out treasure to be revised to evaluating systematic regulation to make,be to be its to roll out B2C business to pave a road, clean out treasure credence of average user selling the home and interest may cannot get safeguard accordingly, sell the home to get online to protest and be boycotted in succession, come out even desire with " shopkeeper's strike "," the mobile phone is annoyed " the message that waits for more intense pattern to undertake remonstrant.

从3月4日开始，由于怀疑淘宝对评价系统规定作出修改是为其推出B2C业务铺路，淘宝普通卖家用户信用和利益可能因此得不到保障，卖家纷纷上网抗议和抵制，甚至传出欲以"罢市"、"手机骚扰"等更激烈方式进行抗议的消息。

SEPARATION WALL PROTEST \ 抗议隔离墙 A peace activist holding a Palestinian flag ran for cover as Israeli soldiers fired tear gas during a protest against Israel's separation barrier in the West Bank village of Bilin, near Ramallah, Friday.

上周五在拉马拉附近的约旦河西岸村庄Bilin，以色列军队向抗议修建隔离墙的示威者发射了催泪弹。图为冲突中一名拿着巴勒斯坦国旗的示威者寻找掩护。

TAKING COVER \ 蒙头抗议 A Palestinian demonstrator covered his head with a plastic bag as Israeli soldiers fired tear gas during a protest Friday in Bilin, West Bank, against an Israeli separation barrier.

上周五，巴勒斯坦人在约旦河西岸的村庄碧琳举行反对修建隔离墙的抗议活动，以色列士兵向他们发射催泪弹，一名巴勒斯坦示威者用一个塑料袋罩住头部。

Furthermore, officials used other methods of silencing: riot police officers broke up protests by parents; the authorities set up cordons around the schools; and officials ordered the Chinese news media to stop reporting on school collapses.

此外，官方通过其他手段来压制抗议的呼声：防暴警察镇压了父母亲们的抗议活动：当局政府在学校附近设立了警戒线；官方同时下令禁止中国新闻媒体报道校舍坍塌的相关事件。

His fellow passenger, Prince Charles, looks over his shoulder at the crowd protesting at allegedly corrupt dealings between the Saudis and the British arms company BAE Systems.

同行的查尔斯王子目光越过他的肩头，看着抗议的人群——他们在抗议沙特与军工企业英国宇航系统公司之间涉嫌腐败的交易。

I saw myself, protest sign in hand, out to reclaim justice with the "Femmes Engagées," a group I belonged to. That day, on our way , a group of women next to me shouted: From now on, we don't want men anymore.

我看见自己手持抗议标语，与我所属的已婚妇女(Femmes Engagées)团体一同要求正义，那天在抗议的途中，一群在我身旁的妇女们大喊：「从现在开始，我们不再需要男人。

The red-shirted protesters aligning with the former prime minister are demanding that the government dissolve parliament and punish those responsible for last year's crippling protests that caused his ouster.

身穿红色衬衫的示威者是前总理的支持者，他们要求政府解散国会，并且惩罚去年严重抗议的负责人，该抗议导致前总理的被剥夺政权。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。