抗议

Once more the officer ordered her away, and once more , unprotesting, she complied.

那个警察又来命令她走了，她呢，又服从了，一句抗议的话也没有。

The city's population was 779,145 in 2001, and 1,088,841 with its metropolitan area ( Samobor, Velika Gorica and ZapreSic), situated on the slopes of Medvednica mountain and along the banks of th students publicly protested.

该市的人口为779145于2001年，它都会区（萨莫博尔，大戈里察和扎普雷希奇）位于山坡上，1088841对梅德韦德尼察山山区和沿次公开抗议学生的银行。

The city's population was 779,145 in 2001, and 1,088,841 with its metropolitan area ( Samobor, Velika Gorica and ZapreSic), situated on the slopes of Medvednica mountain and along the banks of th students publicly protested.

该市的人口为779145於2001年，它都会区（萨莫博尔，大戈里察和扎普雷希奇）位於山坡上，1088841对梅德韦德尼察山山区和沿次公开抗议学生的银行。

She had written letters to the local paper, even to a national, protesting about a projected by-pass to her vilI was puzzled!

她给当地报纸写了信，甚至给全国性的报纸也写了信，对拟将在她们村子里修建小路的方案表示抗议。

I warnt doing no harm, Young Jerry protested, rubbing his cheek.

&我又没伤着谁，&小杰瑞一边揉着面颊，一边抗议。

Other events singled out by the New York-based International Academy of Digital Arts and Sciences, which has presented the annual Webby awards since 1996, were the Iranian election in 2009 when protests demonstrated the power of Twitter and other social network in reshaping democracy.

位于纽约的国际数字艺术与科学学会自1996年开始举办一年一度的&威比奖&评选，此次上榜的其它事件还包括今年的伊朗大选，缘起大选的抗议活动彰显了Twitter和其它社交网站在重塑民主过程中的作用。

Organizers of the Webby Awards have named their 10 most influential Internet moments of the decade, spanning the emergence of the iPhone to the recent widely used Twitter in Iranian election protests.

威比奖组委会日前评出了10年间互联网最重要的10大时刻，苹果iPhone的上市、伊朗选举抗议活动中Twitter的广泛应用、维基百科的推出和文件共享网站Napster的关闭均赫然在列。

But the Whitechapel bell cracked the first time it was rung, a fact that a few cheeky Americans never forgot: In 1976, a small group gathered outside the Whitechapel factory, holding signs that read,"We Got A Lemon!" and "What About The Warranty?"

但是这座钟被第一次敲响时就出现了裂痕，这件事被一些美国人一直铭记于心，于是在1976年，几个无礼的美国人聚集在白色礼堂工厂，手里举着众人签名的标语大声抗议道：&自由钟竟然出现如此不堪的质量问题，我们需要合理的解释。&

In Britain, the pro-brotherhood camp has split between a pietist wing and a more political one, known as the British Muslim Initiative, which is now busy organising protests against Israeli actions in Gaza.

在英国，亲兄弟会的阵营已经分裂成宗教虔敬的一派和一个更政治化的派别——名为&英国穆斯林倡议&，该派目前正忙于组织反对以色列在加沙军事行动的抗议活动。

In Britain, the pro-brotherhood camp has split between a pietist wing and a more political one, known as the British Muslim Initiative, which is now busy organising protests against Israeli actions in Gaza.

在英国，&领先兄弟会&阵营分裂成了两个部分，包括虔诚派信徒分翼及另一支更倾向政治化的派别，即&全英穆斯林首创团&，它现正积极组织反对以色列在加沙行动的抗议活动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。